Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

Bestimmung Satz „Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

Deutsch  Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

Englisch  A fierce battle was fought by the soldiers.

Französisch  Les soldats engagèrent une féroce bataille.

Norwegisch  En voldsom kamp ble utkjempet av soldatene.

Russisch  Жестокая битва была проведена солдатами.

Finnisch  Väkevä taistelu käytiin sotilaiden toimesta.

Belorussisch  Сур'ёзная бітва была праведзена салдатамі.

Portugiesisch  Uma intensa luta foi travada pelos soldados.

Bulgarisch  Силна битка беше водена от войниците.

Kroatisch  Intenziv boj se vodio od strane vojnika.

Ungarisch  Egy heves harcot vívtak a katonák.

Bosnisch  Intenziv sukob su vodili vojnici.

Ukrainisch  Запекла битва була проведена солдатами.

Slowakisch  Intenzívny boj bol vedený vojakmi.

Slowenisch  Intenzivna bitka je bila izbojevana s strani vojakov.

Urdu  ایک شدید لڑائی فوجیوں نے لڑی۔

Katalanisch  Una intensa lluita va ser lluitada pels soldats.

Mazedonisch  Интензивна битка беше водена од страна на војниците.

Serbisch  Intenzivna borba je vođena od strane vojnika.

Schwedisch  En intensiv kamp kämpades av soldaterna.

Griechisch  Μια σφοδρή μάχη διεξήχθη από τους στρατιώτες.

Italienisch  Una violenta battaglia è stata combattuta dai soldati.

Spanisch  Una intensa lucha fue librada por los soldados.

Tschechisch  Intenzivní boj byl veden vojáky.

Baskisch  Borrokatu gogor bat soldaduek egin zuten.

Arabisch  تم خوض معركة عنيفة من قبل الجنود.

Japanisch  激しい戦闘が兵士たちによって繰り広げられました。

Persisch  یک نبرد شدید توسط سربازان انجام شد.

Polnisch  Intensywna walka została stoczona przez żołnierzy.

Rumänisch  O luptă aprigă a fost purtată de soldați.

Dänisch  En voldsom kamp blev udkæmpet af soldaterne.

Hebräisch  קרב עז נערך על ידי החיילים.

Türkisch  Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.

Niederländisch  Een hevige strijd werd door de soldaten uitgevochten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 721887



Kommentare


Anmelden