Ein gutes Wort schafft Ärger aus der Welt.

Bestimmung Satz „Ein gutes Wort schafft Ärger aus der Welt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein gutes Wort schafft Ärger aus der Welt.

Deutsch  Ein gutes Wort schafft Ärger aus der Welt.

Slowenisch  Dobra beseda odstrani težave iz sveta.

Hebräisch  מילה טובה מסירה בעיות מהעולם.

Bulgarisch  Доброто слово премахва проблемите от света.

Serbisch  Dobra reč uklanja probleme iz sveta.

Italienisch  Una buona parola allontana i problemi dal mondo.

Ukrainisch  Добре слово усуває проблеми з світу.

Dänisch  Et godt ord fjerner problemer fra verden.

Belorussisch  Добрае слова выдаляе праблемы з свету.

Finnisch  Hyvä sana poistaa ongelmat maailmasta.

Spanisch  Una buena palabra elimina los problemas del mundo.

Mazedonisch  Добро слово ги отстранува проблемите од светот.

Baskisch  Hitz ona mundutik arazoak kentzen ditu.

Türkisch  İyi bir söz dünyadan sorunları ortadan kaldırır.

Bosnisch  Dobra riječ uklanja probleme iz svijeta.

Kroatisch  Dobra riječ uklanja probleme iz svijeta.

Rumänisch  O vorbă bună îndepărtează problemele din lume.

Polnisch  Dobre słowo usuwa problemy ze świata.

Norwegisch  Et godt ord fjerner problemer fra verden.

Portugiesisch  Uma boa palavra remove problemas do mundo.

Französisch  Un bon mot éloigne les problèmes du monde.

Arabisch  كلمة جيدة تزيل المشاكل من العالم.

Russisch  Хорошее слово убирает проблемы из мира.

Urdu  ایک اچھا لفظ دنیا سے مسائل کو دور کرتا ہے۔

Japanisch  良い言葉は世界から問題を取り除きます。

Persisch  یک کلمه خوب مشکلات را از جهان دور می‌کند.

Slowakisch  Dobré slovo odstráni problémy zo sveta.

Englisch  A good word removes trouble from the world.

Tschechisch  Dobré slovo odstraňuje problémy ze světa.

Schwedisch  Ett gott ord tar bort problem från världen.

Griechisch  Μια καλή λέξη απομακρύνει τα προβλήματα από τον κόσμο.

Niederländisch  Een goed woord verwijdert problemen uit de wereld.

Ungarisch  Egy jó szó eltünteti a problémákat a világból.

Katalanisch  Una bona paraula elimina els problemes del món.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8433451



Kommentare


Anmelden