Ein guter Zeitpunkt für die Anzucht im Frühbeet oder auf der Fensterbank ist ab Ende April.

Bestimmung Satz „Ein guter Zeitpunkt für die Anzucht im Frühbeet oder auf der Fensterbank ist ab Ende April.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein guter Zeitpunkt für die Anzucht im Frühbeet oder auf der Fensterbank ist ab Ende April.

Deutsch  Ein guter Zeitpunkt für die Anzucht im Frühbeet oder auf der Fensterbank ist ab Ende April.

Norwegisch  Et godt tidspunkt for såing i veksthus eller på vinduskarmen er fra slutten av april.

Russisch  Хорошее время для посева в теплице или на подоконнике - с конца апреля.

Finnisch  Hyvä aika kylvölle kasvihuoneessa tai ikkunalaudalla on huhtikuun lopusta alkaen.

Belorussisch  Добры час для пасадкі ў цяпліцы або на падваконні - з канца красавіка.

Portugiesisch  Um bom momento para a semeadura na estufa ou na janela é a partir do final de abril.

Bulgarisch  Добро време за сеитба в парник или на перваза на прозореца е от края на април.

Kroatisch  Dobar trenutak za sjetvu u stakleniku ili na prozorskoj dasci je od kraja travnja.

Französisch  Un bon moment pour semer dans la serre ou sur le rebord de la fenêtre est à partir de la fin avril.

Ungarisch  Jó időpont a vetéshez a fóliasátorban vagy az ablakpárkányon április végétől.

Bosnisch  Dobar trenutak za sjetvu u stakleniku ili na prozorskoj dasci je od kraja aprila.

Ukrainisch  Добрий час для посіву в теплиці або на підвіконні - з кінця квітня.

Slowakisch  Dobrý čas na výsev v skleníku alebo na parapete je od konca apríla.

Slowenisch  Dober čas za setev v rastlinjaku ali na okenski polici je od konca aprila.

Urdu  اچھا وقت بیج بونے کے لیے گرین ہاؤس میں یا کھڑکی کے سلے پر اپریل کے آخر سے ہے۔

Katalanisch  Un bon moment per a la sembra al hivernacle o a la finestra és a partir de finals d'abril.

Mazedonisch  Добро време за сеидба во стаклена градина или на прозорец е од крајот на април.

Serbisch  Dobar trenutak za setvu u stakleniku ili na prozorskoj dasci je od kraja aprila.

Schwedisch  En bra tid för sådd i växthus eller på fönsterbrädan är från slutet av april.

Griechisch  Μια καλή στιγμή για σπορά σε θερμοκήπιο ή στο περβάζι του παραθύρου είναι από το τέλος Απριλίου.

Englisch  A good time for sowing in the greenhouse or on the windowsill is from the end of April.

Italienisch  Un buon momento per la semina in serra o sul davanzale è dalla fine di aprile.

Spanisch  Un buen momento para sembrar en el invernadero o en el alféizar de la ventana es a partir de finales de abril.

Tschechisch  Dobrý čas pro setí ve skleníku nebo na parapetu je od konce dubna.

Baskisch  Haziak hazteko une ona da udaberriko berogailuan edo leihoaren ertzean apirilaren amaieratik aurrera.

Arabisch  وقت جيد لزراعة البذور في الدفيئة أو على حافة النافذة هو من نهاية أبريل.

Japanisch  温室や窓辺での種まきに良い時期は4月末からです。

Persisch  زمان خوبی برای کاشت در گلخانه یا روی لبه پنجره از اواخر آوریل است.

Polnisch  Dobry czas na siew w szklarni lub na parapecie to koniec kwietnia.

Rumänisch  Un moment bun pentru semănat în seră sau pe pervazul feronierului este de la sfârșitul lunii aprilie.

Dänisch  Et godt tidspunkt for såning i drivhuset eller på vindueskarmen er fra slutningen af april.

Hebräisch  זמן טוב לזריעה בחממה או על אדן החלון הוא מסוף אפריל.

Türkisch  Serada veya pencere kenarında ekim için iyi bir zaman, Nisan ayının sonundan itibaren.

Niederländisch  Een goed moment voor het zaaien in de kas of op de vensterbank is vanaf eind april.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 494917



Kommentare


Anmelden