Ein guter Gaul zieht dreimal.

Bestimmung Satz „Ein guter Gaul zieht dreimal.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein guter Gaul zieht dreimal.

Deutsch  Ein guter Gaul zieht dreimal.

Norwegisch  En god hest trekker tre ganger.

Russisch  Хорошая лошадь тянет три раза.

Finnisch  Hyvä hevonen vetää kolme kertaa.

Belorussisch  Добры конь цягне тры разы.

Portugiesisch  Um bom cavalo puxa três vezes.

Bulgarisch  Добър конь тегли три пъти.

Kroatisch  Dobar konj vuče tri puta.

Französisch  Un bon cheval tire trois fois.

Ungarisch  Egy jó ló háromszor húz.

Bosnisch  Dobar konj vuče tri puta.

Ukrainisch  Добрий кінь тягне тричі.

Slowakisch  Dobrý kôň ťahá trikrát.

Slowenisch  Dober konj vleče trikrat.

Urdu  ایک اچھا گھوڑا تین بار کھینچتا ہے۔

Katalanisch  Un bon cavall tira tres vegades.

Mazedonisch  Добриот коњ влече три пати.

Serbisch  Dobar konj vuče tri puta.

Schwedisch  En bra häst drar tre gånger.

Griechisch  Ένα καλό άλογο τραβάει τρεις φορές.

Englisch  A good horse pulls three times.

Italienisch  Un buon cavallo tira tre volte.

Spanisch  Un buen caballo tira tres veces.

Tschechisch  Dobrý kůň táhne třikrát.

Baskisch  Zaldi ona hiru aldiz tiratzen du.

Arabisch  الحصان الجيد يسحب ثلاث مرات.

Japanisch  良い馬は三回引く。

Persisch  یک اسب خوب سه بار می‌کشد.

Polnisch  Dobry koń ciągnie trzy razy.

Rumänisch  Un cal bun trage de trei ori.

Dänisch  En god hest trækker tre gange.

Hebräisch  סוס טוב מושך שלוש פעמים.

Türkisch  İyi bir at üç kez çeker.

Niederländisch  Een goed paard trekt drie keer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1976701



Kommentare


Anmelden