Ein großes Problem ist für viele Diabetiker ihr Übergewicht infolge ungeeigneter Ernährung.

Bestimmung Satz „Ein großes Problem ist für viele Diabetiker ihr Übergewicht infolge ungeeigneter Ernährung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein großes Problem ist für viele Diabetiker ihr Übergewicht infolge ungeeigneter Ernährung.

Deutsch  Ein großes Problem ist für viele Diabetiker ihr Übergewicht infolge ungeeigneter Ernährung.

Norwegisch  Et stort problem for mange diabetikere er deres overvekt som følge av upassende kosthold.

Russisch  Большой проблемой для многих диабетиков является их избыточный вес из-за неподходящего питания.

Finnisch  Suuri ongelma monille diabeetikoille on heidän ylipainonsa sopimattoman ravitsemuksen vuoksi.

Belorussisch  Вялікай праблемай для многіх дыябетыкаў з'яўляецца іх лішняя вага з-за непадыходзячай дыеты.

Portugiesisch  Um grande problema para muitos diabéticos é o seu sobrepeso devido a uma alimentação inadequada.

Bulgarisch  Голям проблем за много диабетици е тяхното наднормено тегло в резултат на неподходящо хранене.

Kroatisch  Veliki problem za mnoge dijabetičare je njihova prekomjerna tjelesna težina zbog neprikladne prehrane.

Französisch  Un grand problème pour de nombreux diabétiques est leur surpoids en raison d'une alimentation inappropriée.

Ungarisch  Egy nagy probléma sok cukorbeteg számára a túlsúlyuk, amely a nem megfelelő táplálkozás következménye.

Bosnisch  Veliki problem za mnoge dijabetičare je njihova prekomjerna težina uslijed neprikladne ishrane.

Ukrainisch  Велика проблема для багатьох діабетиків — це їхня надмірна вага через невідповідне харчування.

Slowakisch  Veľkým problémom pre mnohých diabetikov je ich nadváha v dôsledku nevhodnej stravy.

Slowenisch  Velik problem za mnoge diabetike je njihova prekomerna teža zaradi neprimerne prehrane.

Urdu  بہت سے ذیابیطس کے مریضوں کے لیے ایک بڑا مسئلہ ان کا موٹاپا ہے جو نامناسب غذا کی وجہ سے ہے.

Katalanisch  Un gran problema per a molts diabètics és el seu sobrepès a causa d'una alimentació inadequada.

Mazedonisch  Голем проблем за многу дијабетичари е нивната прекумерна тежина поради неподобна исхрана.

Serbisch  Veliki problem za mnoge dijabetičare je njihova prekomerna težina zbog neprikladne ishrane.

Schwedisch  Ett stort problem för många diabetiker är deras övervikt på grund av olämplig kost.

Griechisch  Ένα μεγάλο πρόβλημα για πολλούς διαβητικούς είναι το υπερβολικό τους βάρος λόγω ακατάλληλης διατροφής.

Englisch  A big problem for many diabetics is their overweight due to unsuitable nutrition.

Italienisch  Un grande problema per molti diabetici è il loro sovrappeso a causa di un'alimentazione inadeguata.

Spanisch  Un gran problema para muchos diabéticos es su sobrepeso debido a una alimentación inadecuada.

Tschechisch  Velkým problémem pro mnoho diabetiků je jejich nadváha v důsledku nevhodné stravy.

Baskisch  Arazo handia da diabetiko askorentzat euren gehiegizko pisua egokitzapenik gabeko elikaduraren ondorioz.

Arabisch  مشكلة كبيرة للعديد من مرضى السكري هي زيادة وزنهم بسبب نظام غذائي غير مناسب.

Japanisch  多くの糖尿病患者にとって大きな問題は、不適切な食事による肥満です。

Persisch  یک مشکل بزرگ برای بسیاری از دیابتی‌ها، اضافه‌وزن آنها به دلیل تغذیه نامناسب است.

Polnisch  Dużym problemem dla wielu diabetyków jest ich nadwaga spowodowana niewłaściwym odżywianiem.

Rumänisch  O problemă mare pentru mulți diabetici este supraponderalitatea lor din cauza unei alimentații necorespunzătoare.

Dänisch  Et stort problem for mange diabetikere er deres overvægt som følge af uhensigtsmæssig kost.

Hebräisch  בעיה גדולה עבור רבים מסוכרתיים היא המשקל העודף שלהם כתוצאה מתזונה לא מתאימה.

Türkisch  Birçok diyabetik için büyük bir sorun, uygunsuz beslenme nedeniyle aşırı kilolarıdır.

Niederländisch  Een groot probleem voor veel diabetici is hun overgewicht als gevolg van ongepaste voeding.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2684130



Kommentare


Anmelden