Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.

Bestimmung Satz „Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und setzte sich neben Tom.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.

Deutsch  Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.

Englisch  A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.

Norwegisch  En stor mann med blek ansiktsfarge kom inn i rommet og satte seg ved siden av Tom.

Russisch  Большой человек с бледным цветом лица вошел в комнату и сел рядом с Томом.

Finnisch  Iso, kalpeanaamainen mies tuli huoneeseen ja istui Tomin viereen.

Belorussisch  Вялікі чалавек з бледным колерам твару ўвайшоў у пакой і сеў побач з Томам.

Portugiesisch  Um homem grande com pele pálida entrou na sala e sentou-se ao lado de Tom.

Bulgarisch  Голям мъж с бледен цвят на лицето влезе в стаята и седна до Том.

Kroatisch  Veliki čovjek s blijedom bojom lica ušao je u sobu i sjeo pored Toma.

Französisch  Un grand homme au teint pâle est entré dans la pièce et s'est assis à côté de Tom.

Ungarisch  Egy nagy férfi, sápadt arccal, belépett a szobába és leült Tom mellé.

Bosnisch  Veliki čovjek s blijedom bojom lica ušao je u sobu i sjeo pored Toma.

Ukrainisch  Великий чоловік з блідим кольором обличчя увійшов до кімнати і сів поруч з Томом.

Slowakisch  Veľký muž s bledou farbou pleti vošiel do miestnosti a sadol si vedľa Toma.

Slowenisch  Velik moški s bledim obrazom je vstopil v sobo in sedel poleg Toma.

Urdu  ایک بڑا آدمی جس کا چہرہ پیلا تھا کمرے میں آیا اور ٹام کے ساتھ بیٹھ گیا۔

Katalanisch  Un home gran amb un color de cara pàl·lid va entrar a l'habitació i es va seure al costat de Tom.

Mazedonisch  Голем човек со бледа боја на лицето влезе во просторијата и седна до Том.

Serbisch  Veliki čovek sa bledim licem ušao je u sobu i seo pored Toma.

Schwedisch  En stor man med blek ansiktsfärg kom in i rummet och satte sig bredvid Tom.

Griechisch  Ένας ψηλός άνδρας με χλωμό χρώμα προσώπου μπήκε στο δωμάτιο και κάθισε δίπλα στον Τομ.

Italienisch  Un uomo grande con un colorito pallido entrò nella stanza e si sedette accanto a Tom.

Spanisch  Un hombre grande con un tono de piel pálido entró en la habitación y se sentó al lado de Tom.

Tschechisch  Velký muž s bledou barvou pleti vstoupil do místnosti a posadil se vedle Toma.

Baskisch  Gizon handi bat, aurpegi distiratsua zuela, gelan sartu zen eta Tomen ondoan eseri zen.

Arabisch  رجل كبير ذو لون وجه شاحب دخل الغرفة وجلس بجانب توم.

Japanisch  顔色の悪い大きな男が部屋に入ってトムの隣に座った。

Persisch  مردی بزرگ با رنگ چهره رنگ‌پریده وارد اتاق شد و کنار تام نشست.

Polnisch  Duży mężczyzna o bladej cerze wszedł do pokoju i usiadł obok Toma.

Rumänisch  Un bărbat mare cu o față palidă a intrat în cameră și s-a așezat lângă Tom.

Dänisch  En stor mand med bleg ansigtstræk kom ind i rummet og satte sig ved siden af Tom.

Hebräisch  גבר גדול עם צבע פנים חיוור נכנס לחדר וישב ליד טום.

Türkisch  Solgun bir yüz rengine sahip büyük bir adam odaya girdi ve Tom'un yanına oturdu.

Niederländisch  Een grote man met een bleke huidskleur kwam de kamer binnen en ging naast Tom zitten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4089809



Kommentare


Anmelden