Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.

Bestimmung Satz „Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.“

  Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.

  Золотая узда не сделает плохую лошадь лучше.

  En gyllen hodelag gjør ikke en dårlig hest bedre.

  Kultainen suitsi ei tee huonosta hevosesta parempaa.

  Залаты ўдзік не робіць дрэнную конь лепшым.

  Uma cabeçada dourada não torna um cavalo ruim melhor.

  Златен поводи не прави лошия кон по-добър.

  Zlatna uzda ne čini lošeg konja boljim.

  Une bride en or ne rend pas un mauvais cheval meilleur.

  Egy arany kantár nem teszi jobbá a rossz lovat.

  Zlatna uzda ne čini lošeg konja boljim.

  Золота вуздечка не робить поганого коня кращим.

  Zlatý uzda nerobí zlého koňa lepším.

  Zlata uzda ne naredi slabega konja boljšega.

  ایک سنہری لگام ایک خراب گھوڑے کو بہتر نہیں بناتی۔

  Una brida d'or no fa millor un cavall dolent.

  Златна узда не го прави лошиот коњ подобар.

  Zlatna uzda ne čini lošeg konja boljim.

  Ett gyllene bett gör inte en dålig häst bättre.

  Μια χρυσή χαλινάρι δεν κάνει ένα κακό άλογο καλύτερο.

  A golden bridle does not make a bad horse better.

  Una briglia d'oro non rende un cattivo cavallo migliore.

  Una brida dorada no hace que un mal caballo sea mejor.

  Zlatá uzda nedělá špatného koně lepším.

  Urrezko zinta batek ez du zaldi txar bat hobe egiten.

  اللجام الذهبي لا يجعل الحصان السيئ أفضل.

  金の鞍は悪い馬を良くすることはありません。

  یک زین طلایی، یک اسب بد را بهتر نمی‌کند.

  Złota uzda nie czyni złego konia lepszym.

  O frâie de aur nu face un cal rău mai bun.

  En gylden bid gør ikke en dårlig hest bedre.

  רסן מזהב לא עושה סוס רע טוב יותר.

  Altın bir dizgin kötü bir atı daha iyi yapmaz.

  Een gouden teugel maakt een slecht paard niet beter.