Ein fremder Pelz wärmt nicht.

Bestimmung Satz „Ein fremder Pelz wärmt nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein fremder Pelz wärmt nicht.

Deutsch  Ein fremder Pelz wärmt nicht.

Spanisch  El cuero ajeno no calienta.

Norwegisch  En fremmed pels varmer ikke.

Russisch  Чужой мех не греет.

Finnisch  Vieras turkki ei lämmitä.

Belorussisch  Чужы мех не грэе.

Portugiesisch  Uma pele estranha não aquece.

Bulgarisch  Чуждият кожух не топли.

Kroatisch  Strana krzna ne grije.

Französisch  Une fourrure étrangère ne réchauffe pas.

Ungarisch  Egy idegen prém nem melegít.

Bosnisch  Strana krzna ne grije.

Ukrainisch  Чужий хутро не гріє.

Slowakisch  Cudzí kožuch nezohrieva.

Slowenisch  Tuj krzno ne ogreje.

Urdu  اجنبی فر گرم نہیں کرتا۔

Katalanisch  Una pell estranya no escalfa.

Mazedonisch  Странски крзно не загрева.

Serbisch  Strano krzno ne greje.

Schwedisch  En främmande päls värmer inte.

Griechisch  Ένα ξένο γούνι δεν ζεσταίνει.

Englisch  A foreign fur does not warm.

Italienisch  Una pelliccia straniera non riscalda.

Tschechisch  Cizí kožešina neohřívá.

Baskisch  Atzerriko larrua ez da berotzen.

Arabisch  فراء غريب لا يدفئ.

Japanisch  外国の毛皮は暖かくない。

Persisch  پالتوی خارجی گرم نمی‌کند.

Polnisch  Obcy futro nie ogrzewa.

Rumänisch  O blană străină nu încălzește.

Dänisch  En fremmed pels varmer ikke.

Hebräisch  פרווה זרה לא מחממת.

Türkisch  Yabancı bir kürk ısıtmaz.

Niederländisch  Een vreemde vacht warmt niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1637633



Kommentare


Anmelden