Ein feiner Duft liegt in der Luft.

Bestimmung Satz „Ein feiner Duft liegt in der Luft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein feiner Duft liegt in der Luft.

Deutsch  Ein feiner Duft liegt in der Luft.

Slowenisch  Nežna dišava se širi po zraku.

Hebräisch  ניחוח עדין מרחף באוויר.

Bulgarisch  Фин аромат витае във въздуха.

Serbisch  Fina aroma se oseća u vazduhu.

Italienisch  Una fine fragranza è nell'aria.

Ukrainisch  Тонкий аромат витає в повітрі.

Dänisch  En fin duft svæver i luften.

Belorussisch  Тонкі водар адчуваецца ў паветры.

Finnisch  Hienoa tuoksua on ilmassa.

Spanisch  Un fino aroma flota en el aire.

Mazedonisch  Фина арома се чувствува во воздухот.

Baskisch  Usain fina usaina dago airean.

Türkisch  Havada ince bir koku var.

Bosnisch  Fin miris se osjeća u zraku.

Kroatisch  Fin miris lebdi u zraku.

Rumänisch  Un parfum fin plutește în aer.

Norwegisch  En fin duft ligger i luften.

Polnisch  Delikatny zapach unosi się w powietrzu.

Portugiesisch  Um aroma fino paira no ar.

Arabisch  عطر رقيق في الهواء.

Französisch  Un parfum délicat flotte dans l'air.

Russisch  В воздухе витает тонкий аромат.

Urdu  ہوا میں ایک لطیف خوشبو ہے۔

Japanisch  いい匂いが漂っています。

Persisch  بوی لطیفی در هوا است.

Slowakisch  Jemná vôňa sa vznáša vo vzduchu.

Englisch  A fine scent is in the air.

Schwedisch  En fin doft svävar i luften.

Tschechisch  Jemná vůně je ve vzduchu.

Griechisch  Μια λεπτή μυρωδιά πλανάται στον αέρα.

Katalanisch  Una fina fragància plana a l'aire.

Niederländisch  Een fijne geur hangt in de lucht.

Ungarisch  Egy finom illat terjeng a levegőben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4049749



Kommentare


Anmelden