Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.

Bestimmung Satz „Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.

Deutsch  Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.

Englisch  A putrid smell came up out of the hole in the ground.

Spanisch  Un olor a podrido salía del agujero en el suelo.

Französisch  Une odeur putride se dégageait du trou dans le sol.

Norwegisch  En råtten lukt kom opp fra hullet.

Russisch  Гнилостный запах поднимался из ямы.

Finnisch  Mädäntynyt haju nousi maakuopasta.

Belorussisch  Смердзючы пах падымаўся з зямной ямы.

Portugiesisch  Um cheiro podre subiu do buraco.

Bulgarisch  Гнилостна миризма се издигаше от ямата.

Kroatisch  Truli miris dolazio je iz jame.

Ungarisch  Egy rohadt szag jött fel a földlyukból.

Bosnisch  Truli miris dolazio je iz jame.

Ukrainisch  Гнилий запах піднімався з ями.

Slowakisch  Hnilobný zápach sa zdvíhal z jamy.

Slowenisch  Pokvarjen vonj se je dvigal iz jame.

Urdu  ایک سڑاندھ کی بو کھود سے اوپر آئی.

Katalanisch  Una pudenta olor va pujar del forat.

Mazedonisch  Гнил мирис се издигнуваше од јамата.

Serbisch  Truli miris se podizao iz jame.

Schwedisch  En rutten lukt kom upp från hålet.

Griechisch  Μια σάπια μυρωδιά ανέβαινε από την τρύπα.

Italienisch  Un odore marcio saliva dal buco.

Tschechisch  Z hnijícího zápachu vycházel z jámy.

Baskisch  Usain usain hurria etorri zen lurretik.

Arabisch  رائحة متعفنة تصاعدت من الحفرة.

Japanisch  腐った匂いが穴から上がってきた。

Persisch  بوی گندیده‌ای از چاله بالا آمد.

Polnisch  Z ziemi wydobywał się zgniły zapach.

Rumänisch  Un miros putred a ieșit din groapă.

Dänisch  En rådden lugt kom op fra hullet.

Hebräisch  ריח מסריח עלה מהחור.

Türkisch  Çürük bir koku çukurdan yükseldi.

Niederländisch  Een rotte geur kwam uit het gat omhoog.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 725186



Kommentare


Anmelden