Ein entsprechendes Leistungsverzeichnis ist spurlos verschwunden.

Bestimmung Satz „Ein entsprechendes Leistungsverzeichnis ist spurlos verschwunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein entsprechendes Leistungsverzeichnis ist spurlos verschwunden.

Deutsch  Ein entsprechendes Leistungsverzeichnis ist spurlos verschwunden.

Norwegisch  Et tilsvarende ytelsesdokument er sporløst forsvunnet.

Russisch  Соответствующий спецификаций исчез бесследно.

Finnisch  Vastaava suoritusluettelo on kadonnut jäljettömiin.

Belorussisch  Адпаведны спіс паслуг знік без следу.

Portugiesisch  Um correspondente caderno de encargos desapareceu sem deixar rasto.

Bulgarisch  Съответният спецификационен документ е изчезнал безследно.

Kroatisch  Odgovarajući popis usluga je nestao bez traga.

Französisch  Un cahier des charges correspondant a disparu sans laisser de trace.

Ungarisch  Egy megfelelő teljesítményjegyzék nyomtalanul eltűnt.

Bosnisch  Odgovarajući spisak usluga je nestao bez traga.

Ukrainisch  Відповідний кошторис зник безслідно.

Slowakisch  Zodpovedajúci zoznam výkonov bez stopy zmizol.

Slowenisch  Ustrezna specifikacija je izginila brez sledu.

Urdu  متعلقہ کارکردگی کی فہرست بغیر کسی نشان کے غائب ہو گئی ہے۔

Katalanisch  Un corresponent plec de condicions ha desaparegut sense deixar rastre.

Mazedonisch  Соодветниот список на услуги исчезна без трага.

Serbisch  Odgovarajući spisak usluga je nestao bez traga.

Schwedisch  En motsvarande prestationsbeskrivning har försvunnit spårlöst.

Griechisch  Ένα αντίστοιχο τεχνικό προδιαγραφές έχει εξαφανιστεί χωρίς ίχνη.

Englisch  A corresponding specification has disappeared without a trace.

Italienisch  Un corrispondente capitolato è scomparso senza lasciare traccia.

Spanisch  Un correspondiente pliego de condiciones ha desaparecido sin dejar rastro.

Tschechisch  Odpovídající specifikace zmizela beze stopy.

Baskisch  Hurrengo prestazio-zerrenda arrastaka desagertu da.

Arabisch  مواصفات مماثلة اختفت دون أن تترك أثراً.

Japanisch  対応する仕様書が跡形もなく消えました。

Persisch  یک فهرست عملکرد مربوطه به طرز نامعلومی ناپدید شده است.

Polnisch  Odpowiedni wykaz usług zniknął bez śladu.

Rumänisch  Un caiet de sarcini corespunzător a dispărut fără urmă.

Dänisch  Et tilsvarende ydelsesdokument er forsvundet sporløst.

Türkisch  İlgili bir şartname iz bırakmadan kayboldu.

Niederländisch  Een overeenkomstige specificatie is spoorloos verdwenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 508205, 508205



Kommentare


Anmelden