Ein endgültiges Ja steht noch aus.

Bestimmung Satz „Ein endgültiges Ja steht noch aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein endgültiges Ja steht noch aus.

Deutsch  Ein endgültiges Ja steht noch aus.

Norwegisch  Et endelig ja er fortsatt ute.

Russisch  Окончательное да еще не принято.

Finnisch  Lopullinen kyllä on vielä odottamassa.

Belorussisch  Аканчальнае так, яшчэ не прынята.

Portugiesisch  Um sim definitivo ainda está pendente.

Bulgarisch  Окончателното да все още не е взето.

Kroatisch  Konačno da još uvijek nije doneseno.

Französisch  Un oui définitif est encore en attente.

Ungarisch  A végleges igen még várat magára.

Bosnisch  Konačno da još uvijek nije doneseno.

Ukrainisch  Остаточне так ще не прийнято.

Slowakisch  Konečné áno ešte nie je prijaté.

Slowenisch  Končno da še ni sprejeto.

Urdu  ایک حتمی ہاں ابھی باقی ہے۔

Katalanisch  Un sí definitiu encara està pendent.

Mazedonisch  Крајното да сè уште не е донесено.

Serbisch  Konačno da još nije doneto.

Schwedisch  Ett slutgiltigt ja är fortfarande ute.

Griechisch  Μια οριστική ναι είναι ακόμα σε εκκρεμότητα.

Englisch  A final yes is still pending.

Italienisch  Un sì definitivo è ancora in attesa.

Spanisch  Un sí definitivo aún está pendiente.

Tschechisch  Konečné ano je stále na čekání.

Baskisch  Bai definitibo bat oraindik falta da.

Arabisch  نعم نهائي لا يزال قيد الانتظار.

Japanisch  最終的な「はい」はまだ保留中です。

Persisch  یک بله نهایی هنوز در انتظار است.

Polnisch  Ostateczne tak wciąż czeka na decyzję.

Rumänisch  Un da final este încă în așteptare.

Dänisch  Et endeligt ja er stadig ude.

Hebräisch  כן סופי עדיין לא התקבל.

Türkisch  Kesin bir evet hala beklemede.

Niederländisch  Een definitief ja staat nog uit.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 215873



Kommentare


Anmelden