Ein einzelnes Windrad ist zu sehen, als verbinde es die nun dunklen Hügel mit der Himmelsfarbe.

Bestimmung Satz „Ein einzelnes Windrad ist zu sehen, als verbinde es die nun dunklen Hügel mit der Himmelsfarbe.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, als HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ein einzelnes Windrad ist zu sehen, als HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1, als verbinde es die nun dunklen Hügel mit der Himmelsfarbe.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein einzelnes Windrad ist zu sehen, als verbinde es die nun dunklen Hügel mit der Himmelsfarbe.

Deutsch  Ein einzelnes Windrad ist zu sehen, als verbinde es die nun dunklen Hügel mit der Himmelsfarbe.

Norwegisch  Et enkelt vindmølle er synlig, som om det forbinder de nå mørke åsene med himmelens farge.

Russisch  Одно ветряное колесо видно, как будто оно соединяет теперь темные холмы с цветом неба.

Finnisch  Yksi tuuliturbiini on näkyvissä, ikään kuin se yhdistäisi nyt tummat kukkulat taivaan väriin.

Belorussisch  Адна ветравыя турбіны відаць, быццам яна злучае цяпер цёмныя ўзгоркі з колерам неба.

Portugiesisch  Uma única turbina eólica é visível, como se conectasse as agora escuras colinas com a cor do céu.

Bulgarisch  Една единствена вятърна турбина е видима, сякаш свързва тъмните хълмове с цвета на небето.

Kroatisch  Jedna vjetroturbina je vidljiva, kao da povezuje sada tamne brežuljke s bojom neba.

Französisch  Une seule éolienne est visible, comme si elle reliait les collines désormais sombres à la couleur du ciel.

Ungarisch  Egyetlen szélturbina látható, mintha összekötné a most sötét dombokat az ég színével.

Bosnisch  Jedna vjetroturbina je vidljiva, kao da povezuje sada tamne brežuljke s bojom neba.

Ukrainisch  Одна вітрова турбіна видна, ніби вона з'єднує тепер темні пагорби з кольором неба.

Slowakisch  Jedna veterná turbína je viditeľná, akoby spájala teraz tmavé kopce s farbou neba.

Slowenisch  Ena vetrna turbina je vidna, kot da povezuje zdaj temne hribe z barvo neba.

Urdu  ایک واحد ہوا کا ٹربائن نظر آتا ہے، جیسے یہ اب تاریک پہاڑیوں کو آسمان کے رنگ سے جوڑتا ہے۔

Katalanisch  Una sola turbina eòlica és visible, com si connectés els ara foscos turons amb el color del cel.

Mazedonisch  Една ветерна турбина е видлива, како да ги поврзува сега темните ридови со бојата на небото.

Serbisch  Jedna vetroturbina je vidljiva, kao da povezuje sada tamne brežuljke s bojom neba.

Schwedisch  En enda vindkraftverk syns, som om det kopplar de nu mörka kullen med himlens färg.

Griechisch  Ένας μόνος ανεμογεννήτρια είναι ορατός, σαν να συνδέει τους τώρα σκοτεινούς λόφους με το χρώμα του ουρανού.

Englisch  A single wind turbine is visible, as if it connects the now dark hills with the color of the sky.

Italienisch  Una singola turbina eolica è visibile, come se collegasse le ora scure colline con il colore del cielo.

Spanisch  Una sola turbina eólica es visible, como si conectara las ahora oscuras colinas con el color del cielo.

Tschechisch  Jedna větrná turbína je viditelná, jako by spojovala nyní tmavé kopce s barvou nebe.

Baskisch  Haize turbina bat ikusten da, itxuraz, orain ilun dauden muinoak zeruaren kolorearekin lotzen du.

Arabisch  تظهر توربينات الرياح الواحدة، كما لو كانت تربط التلال المظلمة الآن بلون السماء.

Japanisch  1つの風力タービンが見え、まるでそれが今や暗い丘を空の色と結びつけているかのようです。

Persisch  یک توربین بادی واحد قابل مشاهده است، گویی که تپه‌های تاریک اکنون را با رنگ آسمان متصل می‌کند.

Polnisch  Jedna turbina wiatrowa jest widoczna, jakby łączyła teraz ciemne wzgórza z kolorem nieba.

Rumänisch  O turbină eoliană este vizibilă, ca și cum ar conecta dealurile acum întunecate cu culoarea cerului.

Dänisch  En enkelt vindmølle er synlig, som om den forbinder de nu mørke bakker med himmelens farve.

Hebräisch  טורבינת רוח אחת נראית, כאילו היא מחברת את הגבעות החשוכות עכשיו עם צבע השמים.

Türkisch  Tek bir rüzgar türbini görünür, sanki şimdi kararan tepeleri gökyüzünün rengiyle bağlıyormuş gibi.

Niederländisch  Een enkele windturbine is zichtbaar, alsof het de nu donkere heuvels met de kleur van de lucht verbindt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 270390



Kommentare


Anmelden