Ein boshaftes, hässliches Meeresungeheuer schwamm in einer Hotelbadewanne herum.

Bestimmung Satz „Ein boshaftes, hässliches Meeresungeheuer schwamm in einer Hotelbadewanne herum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein boshaftes, hässliches Meeresungeheuer schwamm in einer Hotelbadewanne herum.

Deutsch  Ein boshaftes, hässliches Meeresungeheuer schwamm in einer Hotelbadewanne herum.

Norwegisch  Et ondskapsfullt, stygt sjømonster svømte rundt i et hotellbadekar.

Russisch  Злобное, уродливое морское чудовище плавало в ванной отеля.

Finnisch  Paha, ruma merihirviö ui hotellin kylpyammeessa.

Belorussisch  Злобнае, непрыгожае марское монстр плаваў у гатэльнай ванне.

Portugiesisch  Um monstro marinho maligno e feio nadava em uma banheira de hotel.

Bulgarisch  Злобно, грозно морско чудовище плуваше в хотелската вана.

Kroatisch  Zloćudno, ružno morsko čudovište plivalo je u hotelskoj kadi.

Französisch  Un monstre marin malveillant et laid nageait dans une baignoire d'hôtel.

Ungarisch  Egy gonosz, csúnya tengeri szörny úszott egy szállodai fürdőkádban.

Bosnisch  Zloćudno, ružno morsko čudovište plivalo je u hotelskoj kadi.

Ukrainisch  Злобне, потворне морське чудовисько плавало в ванні готелю.

Slowakisch  Zlomyseľné, škaredé morská príšera plávala v hotelovej vani.

Slowenisch  Zlohotno, grdo morsko pošastvo je plavalo v hotelski kadi.

Urdu  ایک بدنصیب، بدصورت سمندری مخلوق ہوٹل کے باتھروم میں تیر رہی تھی۔

Katalanisch  Un monstre marí malvat i lleig nedava en una banyera d'hotel.

Mazedonisch  Злобно, грдо морско чудовиште пливаше во хотелската када.

Serbisch  Zloćudno, ružno morsko čudovište plivalo je u hotelskoj kadi.

Schwedisch  Ett illvilligt, fult havsmonster simmade runt i ett hotellbadkar.

Griechisch  Ένα κακόβουλο, άσχημο θαλάσσιο τέρας κολυμπούσε σε μια μπανιέρα ξενοδοχείου.

Englisch  A malicious, ugly sea monster was swimming around in a hotel bathtub.

Italienisch  Un mostro marino maligno e brutto nuotava in una vasca da bagno d'hotel.

Spanisch  Un monstruo marino malvado y feo nadaba en una bañera de hotel.

Tschechisch  Zlovolná, ošklivá mořská příšera plavala v hotelové vaně.

Baskisch  Monstruo itsas gaizto eta itsusia hotelko bainuontzian igerian zebilen.

Arabisch  وحش بحري خبيث وقبيح كان يسبح في حوض استحمام فندقي.

Japanisch  悪意のある醜い海の怪物がホテルのバスタブの中を泳いでいた。

Persisch  یک هیولای دریایی بدجنس و زشت در یک وان هتل شنا می‌کرد.

Polnisch  Złośliwe, brzydkie morskie potwory pływały w wannie hotelowej.

Rumänisch  Un monstru marin malefic și urât înota într-o cadă de hotel.

Dänisch  Et ondskabsfuldt, grimt havmonster svømmede rundt i et hotelbadekar.

Hebräisch  מפלצת ים רעה ומכוערת שחתרה באמבטיה של מלון.

Türkisch  Kötü niyetli, çirkin bir deniz canavarı bir otel küvetinde yüzüyordu.

Niederländisch  Een kwaadaardig, lelijk zeemonster zwom rond in een hotelbadkuip.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2053934



Kommentare


Anmelden