Ein bisschen Basilikum und Oregano könnten hier auch nicht schaden.

Bestimmung Satz „Ein bisschen Basilikum und Oregano könnten hier auch nicht schaden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein bisschen Basilikum und Oregano könnten hier auch nicht schaden.

Deutsch  Ein bisschen Basilikum und Oregano könnten hier auch nicht schaden.

Ungarisch  Egy kis bazsalikom és oregánó nem árt neki.

Norwegisch  Litt basilikum og oregano kunne heller ikke skade her.

Russisch  Немного базилика и орегано тоже не повредят.

Finnisch  Pieni määrä basilikaa ja oreganoa ei myöskään haittaisi täällä.

Belorussisch  Немного базіліка і орэгана таксама не пашкодзяць.

Portugiesisch  Um pouco de manjericão e orégano também não fariam mal aqui.

Bulgarisch  Малко босилек и риган също няма да навредят тук.

Kroatisch  Malo bosiljka i origana također ne bi škodilo ovdje.

Französisch  Un peu de basilic et d'origan ne feraient pas de mal ici non plus.

Bosnisch  Malo bosiljka i origana također ne bi škodilo ovdje.

Ukrainisch  Трохи базиліку та орегано також не зашкодять тут.

Slowakisch  Trochu bazalky a oregana by tu tiež neškodilo.

Slowenisch  Malo bazilike in origana tudi tukaj ne bi škodilo.

Urdu  تھوڑا سا تلسی اور اوریگانو بھی یہاں نقصان نہیں پہنچا سکتا۔

Katalanisch  Una mica de alfàbrega i orenga tampoc no farien mal aquí.

Mazedonisch  Малку босилек и оригано исто така нема да наштети тука.

Serbisch  Malo bosiljka i origana takođe ne bi škodilo ovde.

Schwedisch  Lite basilika och oregano skulle inte skada här heller.

Griechisch  Λίγο βασιλικό και ρίγανη δεν θα έβλαπταν εδώ.

Englisch  A little basil and oregano wouldn't hurt here either.

Italienisch  Un po' di basilico e origano non guasterebbe qui.

Spanisch  Un poco de albahaca y orégano tampoco haría daño aquí.

Tschechisch  Trochu bazalky a oregana by tu také neuškodilo.

Baskisch  Apur bat basilika eta oregano hemen ez luke kalterik egingo.

Arabisch  قليل من الريحان والأوريجانو لن يضر هنا أيضًا.

Japanisch  少しのバジルとオレガノもここでは悪くないでしょう。

Persisch  کمی ریحان و اورگانو هم اینجا ضرری ندارد.

Polnisch  Trochę bazylii i oregano też by tutaj nie zaszkodziło.

Rumänisch  Un pic de busuioc și oregano nu ar strica aici.

Dänisch  Lidt basilikum og oregano ville heller ikke skade her.

Hebräisch  קצת בזיליקום ואורגנו גם לא יזיקו כאן.

Türkisch  Biraz fesleğen ve kekik burada da zarar vermez.

Niederländisch  Een beetje basilicum en oregano zou hier ook geen kwaad kunnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11186367



Kommentare


Anmelden