Ein aufrechter Gedankengang lässt jede Heuchelei vor ihm auf die Knie fallen.
Bestimmung Satz „Ein aufrechter Gedankengang lässt jede Heuchelei vor ihm auf die Knie fallen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Ein aufrechter Gedankengang lässt jede Heuchelei vor ihm auf die Knie fallen.“
Ein aufrechter Gedankengang lässt jede Heuchelei vor ihm auf die Knie fallen.
En oppreist tankegang får all hykleri til å falle på kne foran seg.
Прямолинейный ход мысли заставляет всякое лицемерие падать на колени перед ним.
Suora ajatuskulku saa kaiken tekopyhyyden polvilleen sen edessä.
Прамы ход думкі прымушае любое ліцемерства ўпасці на калені перад ім.
Um raciocínio reto faz com que toda hipocrisia caia de joelhos diante dele.
Правилният начин на мислене кара всякаква лицемерие да пада на колене пред него.
Ispravan način razmišljanja tjera svako licemjerje da padne na koljena pred njim.
Un raisonnement droit fait tomber toute hypocrisie à genoux devant lui.
Egy egyenes gondolkodásmód minden képmutatást térdre kényszerít előtte.
Ispravan način razmišljanja tjera svako licemjerje da padne na koljena pred njim.
Прямий хід думки змушує будь-яке лицемірство падати на коліна перед ним.
Priamy spôsob myslenia prinúti každé pokrytectvo klesnúť na kolená pred ním.
Pravi način razmišljanja prisili vsako hinavščino, da pade na kolena pred njim.
ایک سیدھی سوچ ہر منافقت کو اس کے سامنے گھٹنے ٹیکنے پر مجبور کرتی ہے۔
Un raonament recte fa ca tota hipocresia caigui de genolls davant seu.
Правиот начин на размислување ја принудува секоја лицемерие да падне на колена пред него.
Ispravan način razmišljanja tera svako licemerje da padne na kolena pred njim.
En rak tankegång får all hyckleri att falla på knä framför honom.
Μια ευθύς σκέψη αναγκάζει κάθε υποκρισία να πέσει στα γόνατα μπροστά του.
An upright line of thought makes every hypocrisy fall to its knees before it.
Un pensiero retto fa cadere ogni ipocrisia in ginocchio davanti a lui.
Un razonamiento recto hace que toda hipocresía caiga de rodillas ante él.
Přímý myšlenkový proces nutí každé pokrytectví padnout na kolena před ním.
Pentsamendu zuzen batek hipokresia guztia belauniko jartzen du bere aurrean.
خط تفكير مستقيم يجعل كل نفاق يسقط على ركبتيه أمامه.
正直な思考は、すべての偽善を彼の前でひざまずかせる。
یک خط فکری راستین هر نفاقی را در برابر خود به زانو در میآورد.
Prosty tok myślenia sprawia, że każde hipokryzja pada na kolana przed nim.
Un raționament drept face ca orice ipocrizie să cadă în genunchi în fața lui.
En ret tankegang får al hykleri til at falde på knæ foran ham.
מהלך מחשבה ישר גורם לכל צביעות ליפול על ברכיה לפניו.
Düzgün bir düşünce akışı, her ikiyüzlülüğü önünde diz çökertir.
Een rechte gedachtegang laat elke hypocrisie voor hem op de knieën vallen.