Ein arbeitsamer Mensch wird Erfolg haben im Leben.

Bestimmung Satz „Ein arbeitsamer Mensch wird Erfolg haben im Leben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein arbeitsamer Mensch wird NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS Erfolg haben im Leben.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein arbeitsamer Mensch wird Erfolg haben im Leben.

Deutsch  Ein arbeitsamer Mensch wird Erfolg haben im Leben.

Norwegisch  En arbeidsom person vil ha suksess i livet.

Russisch  Трудолюбивый человек добьется успеха в жизни.

Finnisch  Työteliäs ihminen menestyy elämässään.

Belorussisch  Працоўны чалавек дасягне поспеху ў жыцці.

Portugiesisch  Uma pessoa trabalhadora terá sucesso na vida.

Bulgarisch  Работливият човек ще има успех в живота.

Kroatisch  Marljiv čovjek će imati uspjeha u životu.

Französisch  Une personne travailleuse aura du succès dans la vie.

Ungarisch  Egy szorgalmas ember sikeres lesz az életben.

Bosnisch  Marljiv čovjek će imati uspjeha u životu.

Ukrainisch  Працьовита людина досягне успіху в житті.

Slowakisch  Pracovitý človek bude mať úspech v živote.

Slowenisch  Delaven človek bo imel uspeh v življenju.

Urdu  ایک محنتی انسان زندگی میں کامیاب ہوگا۔

Katalanisch  Una persona treballadora tindrà èxit a la vida.

Mazedonisch  Работливата личност ќе има успех во животот.

Serbisch  Marljiv čovek će imati uspeha u životu.

Schwedisch  En arbetsam människa kommer att ha framgång i livet.

Griechisch  Ένας εργατικός άνθρωπος θα έχει επιτυχία στη ζωή.

Englisch  A hardworking person will succeed in life.

Italienisch  Una persona laboriosa avrà successo nella vita.

Spanisch  Una persona trabajadora tendrá éxito en la vida.

Tschechisch  Pracovitý člověk bude mít úspěch v životě.

Baskisch  Langile bat bizitzan arrakasta izango du.

Arabisch  الشخص المجتهد سينجح في الحياة.

Japanisch  勤勉な人は人生で成功するでしょう。

Persisch  یک انسان سخت‌کوش در زندگی موفق خواهد بود.

Polnisch  Pracowita osoba odniesie sukces w życiu.

Rumänisch  O persoană harnică va avea succes în viață.

Dänisch  En flittig person vil få succes i livet.

Hebräisch  אדם חרוץ יצליח בחיים.

Türkisch  Çalışkan bir insan hayatta başarılı olacaktır.

Niederländisch  Een hardwerkend persoon zal succes hebben in het leven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1892193



Kommentare


Anmelden