Ein ansprechendes Wort wird die Schlange aus ihrem Bau locken.

Bestimmung Satz „Ein ansprechendes Wort wird die Schlange aus ihrem Bau locken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein ansprechendes Wort wird die Schlange aus ihrem Bau locken.

Deutsch  Ein ansprechendes Wort wird die Schlange aus ihrem Bau locken.

Norwegisch  Et tiltalende ord vil lokke slangen ut av sitt hi.

Russisch  Привлекательное слово выманит змею из её логова.

Finnisch  Houkutteleva sana houkuttelee käärmeen sen pesästä.

Belorussisch  Прывабнае слова выманіць змею з яе норы.

Portugiesisch  Uma palavra atraente vai atrair a cobra de seu buraco.

Bulgarisch  Привлекателна дума ще изкуши змията да излезе от леговището си.

Kroatisch  Privlačna riječ će izvući zmiju iz njenog gnijezda.

Französisch  Un mot attrayant fera sortir le serpent de son terrier.

Ungarisch  Egy vonzó szó ki fogja csalogatni a kígyót az odújából.

Bosnisch  Privlačna riječ će izvući zmiju iz njenog gnijezda.

Ukrainisch  Привабливе слово виведе змію з її нори.

Slowakisch  Priťažlivé slovo vyláka hada z jeho nory.

Slowenisch  Privlačna beseda bo zvabila kačo iz njenega brloga.

Urdu  ایک دلکش لفظ سانپ کو اس کی بل سے باہر نکالے گا.

Katalanisch  Una paraula atractiva atraurà la serp del seu cau.

Mazedonisch  Привлечна реч ќе ја извади змијата од нејзиниот бунар.

Serbisch  Privlačna reč će izvući zmiju iz njenog gnezda.

Schwedisch  Ett tilltalande ord kommer att locka ormen ur sitt bo.

Griechisch  Μια ελκυστική λέξη θα βγάλει το φίδι από τη φωλιά του.

Englisch  An appealing word will lure the snake out of its burrow.

Italienisch  Una parola accattivante attirerà il serpente fuori dal suo rifugio.

Spanisch  Una palabra atractiva atraerá a la serpiente de su madriguera.

Tschechisch  Přitažlivé slovo vyláká hada z jeho doupěte.

Baskisch  Hitzez erakargarria sugearen etxetik aterako du.

Arabisch  كلمة جذابة ستجذب الثعبان من جحره.

Japanisch  魅力的な言葉が蛇を巣から引き出すだろう。

Persisch  یک کلمه جذاب مار را از لانه‌اش بیرون می‌آورد.

Polnisch  Atrakcyjne słowo wyciągnie węża z jego nory.

Rumänisch  Un cuvânt atrăgător va atrage șarpele din vizuina sa.

Dänisch  Et tiltalende ord vil lokke slangen ud af sin hule.

Hebräisch  מילה מושכת תמשוך את הנחש מהמאורה שלו.

Türkisch  Cazip bir kelime yılanı yuvasından çıkaracak.

Niederländisch  Een aantrekkelijk woord zal de slang uit zijn hol lokken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5383016



Kommentare


Anmelden