Ein alter Mann hat auf der Bank gesessen.

Bestimmung Satz „Ein alter Mann hat auf der Bank gesessen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein alter Mann hat auf der Bank gesessen.

Deutsch  Ein alter Mann hat auf der Bank gesessen.

Slowenisch  Stari moški je sedel na klopi.

Hebräisch  איש זקן ישב על הספסל.

Bulgarisch  Стар мъж е седял на пейката.

Serbisch  Stari čovek je sedeo na klupi.

Italienisch  Un vecchio uomo era seduto sulla panchina.

Ukrainisch  Старий чоловік сидів на лавці.

Dänisch  En gammel mand har siddet på bænken.

Belorussisch  Стары мужчына сядзеў на лаве.

Finnisch  Vanha mies istui penkillä.

Spanisch  Un anciano estaba sentado en el banco.

Mazedonisch  Стар човек седел на клупата.

Baskisch  Gizon zahar batek bankuan eserita zegoen.

Türkisch  Yaşlı bir adam bankta oturuyordu.

Bosnisch  Stari čovjek je sjedio na klupi.

Rumänisch  Un bătrân stătea pe bancă.

Kroatisch  Stari čovjek je sjedio na klupi.

Norwegisch  En gammel mann har sittet på benken.

Polnisch  Stary mężczyzna siedział na ławce.

Portugiesisch  Um velho homem estava sentado no banco.

Französisch  Un vieil homme était assis sur le banc.

Arabisch  رجل مسن جلس على المقعد.

Russisch  Старик сидел на скамейке.

Urdu  ایک بوڑھا آدمی بینچ پر بیٹھا تھا.

Japanisch  老人がベンチに座っていた。

Persisch  یک مرد پیر روی نیمکت نشسته بود.

Slowakisch  Starý muž sedel na lavičke.

Englisch  An old man sat on the bench.

Schwedisch  En gammal man har suttit på bänken.

Tschechisch  Starý muž seděl na lavičce.

Griechisch  Ένας γέρος άντρας καθόταν στον πάγκο.

Niederländisch  Een oude man zat op de bank.

Katalanisch  Un home gran s'ha assegut al banc.

Ungarisch  Egy öregember ült a padon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4329597



Kommentare


Anmelden