Ein alter Fuchs kommt nicht ins Garn.

Bestimmung Satz „Ein alter Fuchs kommt nicht ins Garn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein alter Fuchs kommt nicht ins Garn.

Deutsch  Ein alter Fuchs kommt nicht ins Garn.

Slowenisch  Stara lisica ne pride v past.

Hebräisch  שועל זקן לא נלכד ברשת.

Bulgarisch  Старата лисица не попада в мрежата.

Serbisch  Stari lisac ne upada u zamku.

Italienisch  Una vecchia volpe non cade nella rete.

Ukrainisch  Стара лисиця не потрапляє в сітку.

Dänisch  En gammel ræv kommer ikke i nettet.

Belorussisch  Старая ліса не трапляе ў сетку.

Finnisch  Vanha kettu ei mene verkkoon.

Spanisch  Una vieja zorra no cae en la trampa.

Mazedonisch  Старата лисица не паѓа во мрежата.

Baskisch  Alde zahar batek ez du sarea harrapatzen.

Türkisch  Yaşlı bir tilki ağa düşmez.

Bosnisch  Stari lisica ne ulazi u zamku.

Kroatisch  Stari lisac ne ulazi u zamku.

Rumänisch  O vulpe bătrână nu cade în plasă.

Norwegisch  En gammel rev kommer ikke i garnet.

Polnisch  Stara lisica nie wpada w sidła.

Portugiesisch  Uma raposa velha não cai na armadilha.

Arabisch  ثعلب قديم لا يقع في الفخ.

Französisch  Un vieux renard ne se laisse pas piéger.

Russisch  Старая лиса в сеть не попадает.

Urdu  ایک بوڑھا لومڑی جال میں نہیں آتا۔

Japanisch  古い狐は罠にかからない。

Persisch  یک روباه پیر در دام نمی‌افتد.

Slowakisch  Starý líška sa nedostane do siete.

Englisch  An old fox does not get caught in the net.

Schwedisch  En gammal räv går inte i fällan.

Tschechisch  Starý lišák se nedostane do sítě.

Griechisch  Μια παλιά αλεπού δεν πιάνεται στο δίχτυ.

Katalanisch  Una guineu vella no cau a la trampa.

Niederländisch  Een oude vos komt niet in het net.

Ungarisch  Egy öreg róka nem kerül a hálóba.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2143466



Kommentare


Anmelden