Ein Witwer ist ein Stecken ohne Rebe.

Bestimmung Satz „Ein Witwer ist ein Stecken ohne Rebe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein Witwer ist ein Stecken ohne Rebe.

Deutsch  Ein Witwer ist ein Stecken ohne Rebe.

Norwegisch  En enke er en stokk uten drue.

Russisch  Вдовец — это прут без винограда.

Finnisch  Leski on tikku ilman viinirypälettä.

Belorussisch  Вдовец — гэта палачка без вінаграда.

Portugiesisch  Um viúvo é um bastão sem uva.

Bulgarisch  Вдовеца е пръчка без грозде.

Kroatisch  Udovac je štap bez grožđa.

Französisch  Un veuf est un bâton sans raisin.

Ungarisch  Egy özvegy egy vessző szőlő nélkül.

Bosnisch  Udovac je štap bez grožđa.

Ukrainisch  Вдівець — це палиця без винограду.

Slowakisch  Vdovec je palica bez hrozna.

Slowenisch  Vdovec je palica brez grozdja.

Urdu  ایک بیوہ ایک بغیر انگور کی لکڑی ہے۔

Katalanisch  Un vidu és un pal sense raïm.

Mazedonisch  Вдовец е стап без грозје.

Serbisch  Udovac je štap bez grožđa.

Schwedisch  En änkeman är en pinne utan druvor.

Griechisch  Ένας χήρος είναι ένα ραβδί χωρίς σταφύλι.

Englisch  A widower is a stick without grape.

Italienisch  Un vedovo è un bastone senza uva.

Spanisch  Un viudo es un palo sin uva.

Tschechisch  Vdovec je hůl bez hroznu.

Baskisch  Baldosa bat mahatsurik gabe da.

Arabisch  الأرمل هو عصا بلا عنب.

Japanisch  未亡人はぶどうのない棒です。

Persisch  یک بیوه یک چوب بدون انگور است.

Polnisch  Wdowiec to kij bez winogron.

Rumänisch  Un văduv este un băț fără struguri.

Dänisch  En enke er en stok uden drue.

Hebräisch  אלמן הוא מקל בלי ענבים.

Türkisch  Bir dul, üzüm olmayan bir çubuktur.

Niederländisch  Een weduwnaar is een stok zonder druif.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3083767



Kommentare


Anmelden