Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen.

Bestimmung Satz „Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen.

Deutsch  Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen.

Englisch  A gust of wind blew the dustbins over.

Norwegisch  En vindkast har veltet søppeldunken.

Russisch  Порыв ветра опрокинул мусорное ведро.

Finnisch  Tuulen puuska kaatoi roskakorin.

Belorussisch  Порыў ветру зваліў сметніцу.

Portugiesisch  Uma rajada de vento derrubou a lixeira.

Bulgarisch  Ветровит порив събори кофата за боклук.

Kroatisch  Puh vjetra je prevrnuo kantu za smeće.

Französisch  Une rafale de vent a renversé la poubelle.

Ungarisch  Egy szélroham felborította a szemetesládát.

Bosnisch  Puh vjetra je prevrnuo kantu za smeće.

Ukrainisch  Порив вітру перевернув сміттєвий бак.

Slowakisch  Poryv vetra prevrátil smetnú nádobu.

Slowenisch  Veter je prevrnil smetnjak.

Urdu  ہوا کے جھونکے نے کچرے کی ٹوکری کو الٹ دیا۔

Katalanisch  Una ràfega de vent ha tombat el contenidor d'escombraries.

Mazedonisch  Поривот на ветерот ја преврте канта за отпад.

Serbisch  Puh vetra je prevrnuo kantu za smeće.

Schwedisch  En vindpust har vält sopkorgen.

Griechisch  Μια ριπή ανέμου αναποδογύρισε τον κάδο απορριμμάτων.

Italienisch  Una raffica di vento ha rovesciato il bidone della spazzatura.

Spanisch  Una ráfaga de viento ha volcado el cubo de basura.

Tschechisch  Poryv větru převrhl popelnici.

Baskisch  Haize-bolada zaborra bota.

Arabisch  عاصفة هوائية أسقطت سلة المهملات.

Japanisch  突風がゴミ箱を倒しました。

Persisch  یک وزش باد سطل زباله را واژگون کرد.

Polnisch  Podmuch wiatru przewrócił kosz na śmieci.

Rumänisch  O rafală de vânt a răsturnat tomberonul.

Dänisch  Et vindstød har væltet skraldespanden.

Hebräisch  רוח חזק הפילה את פח האשפה.

Türkisch  Bir rüzgar patırtısı çöp kutusunu devirdi.

Niederländisch  Een windvlaag heeft de vuilnisbak omvergeworpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5843932



Kommentare


Anmelden