Ein Vögelchen trinkt aus der Katzenschüssel.

Bestimmung Satz „Ein Vögelchen trinkt aus der Katzenschüssel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Vögelchen trinkt aus der Katzenschüssel.

Deutsch  Ein Vögelchen trinkt aus der Katzenschüssel.

Ungarisch  Egy madárka iszik a macskák táljából.

Norwegisch  En liten fugl drikker fra kattskålen.

Russisch  Птичка пьет из кошачьей миски.

Finnisch  Pikku lintu juo kissan kulhosta.

Belorussisch  Птушачка п'е з катка для котак.

Portugiesisch  Um passarinho bebe da tigela do gato.

Bulgarisch  Едно птиченце пие от котешката купа.

Kroatisch  Jedna ptičica pije iz mačje zdjele.

Französisch  Un petit oiseau boit dans la gamelle du chat.

Bosnisch  Jedna ptica pije iz mačje zdjele.

Ukrainisch  Пташка п'є з котячої миски.

Slowakisch  Jedna vtáčik pije z mačacej misky.

Slowenisch  Ptica pije iz mačje posode.

Urdu  ایک پرندہ بلی کے پیالے سے پانی پی رہا ہے۔

Katalanisch  Un ocell petit beu de la bol de gats.

Mazedonisch  Една птица пие од чинијата за мачки.

Serbisch  Jedna ptičica pije iz mačje posude.

Schwedisch  En liten fågel dricker ur kattens skål.

Griechisch  Ένα πουλάκι πίνει από το μπολ της γάτας.

Englisch  A little bird drinks from the cat's bowl.

Italienisch  Un uccellino beve dalla ciotola del gatto.

Spanisch  Un pajarito bebe de la fuente del gato.

Tschechisch  Ptáček pije z kočičí misky.

Baskisch  Txori txiki bat katuaren ontzitik edaten ari da.

Arabisch  عصفور صغير يشرب من وعاء القط.

Japanisch  小さな鳥が猫の皿から飲んでいます。

Persisch  یک پرنده کوچک از کاسه گربه می‌نوشد.

Polnisch  Ptaszka pije z miski kota.

Rumänisch  O păsărică bea din bolul pisicii.

Dänisch  En lille fugl drikker af kattens skål.

Hebräisch  ציפור קטנה שותה מתוך קערת החתול.

Türkisch  Bir kuş, kedinin kasesinden su içiyor.

Niederländisch  Een vogeltje drinkt uit de kattenkom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9571801



Kommentare


Anmelden