Ein Unternehmen bauen ist so kreativ wie ein Bild malen oder ein Buch schreiben.

Bestimmung Satz „Ein Unternehmen bauen ist so kreativ wie ein Bild malen oder ein Buch schreiben.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 oder HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ein Unternehmen bauen ist so kreativ wie ein Bild malen oder HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 oder ein Buch schreiben.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Unternehmen bauen ist so kreativ wie ein Bild malen oder ein Buch schreiben.

Deutsch  Ein Unternehmen bauen ist so kreativ wie ein Bild malen oder ein Buch schreiben.

Slowenisch  Gradnja podjetja je tako kreativna kot slikanje slike ali pisanje knjige.

Hebräisch  לבנות חברה זה יצירתי כמו לצייר תמונה או לכתוב ספר.

Bulgarisch  Създаването на компания е толкова креативно, колкото рисуването на картина или писането на книга.

Serbisch  Izgradnja kompanije je jednako kreativna kao slikanje slike ili pisanje knjige.

Italienisch  Costruire un'azienda è creativo quanto dipingere un quadro o scrivere un libro.

Ukrainisch  Будувати компанію так само креативно, як малювати картину або писати книгу.

Dänisch  At bygge en virksomhed er lige så kreativt som at male et billede eller skrive en bog.

Belorussisch  Стварэнне кампаніі такое ж творчае, як маляванне карціны або напісанне кнігі.

Finnisch  Yrityksen rakentaminen on yhtä luovaa kuin kuvan maalaaminen tai kirjan kirjoittaminen.

Spanisch  Construir una empresa es tan creativo como pintar un cuadro o escribir un libro.

Mazedonisch  Градењето компанија е толку креативно колку што е сликањето на слика или пишувањето на книга.

Baskisch  Enpresa bat eraikitzea hain kreatiboa da nola irudi bat margotzea edo liburu bat idaztea.

Türkisch  Bir şirket kurmak, bir resim yapmak veya bir kitap yazmak kadar yaratıcıdır.

Bosnisch  Izgradnja kompanije je jednako kreativna kao slikanje slike ili pisanje knjige.

Kroatisch  Izgradnja tvrtke je jednako kreativna kao slikanje slike ili pisanje knjige.

Rumänisch  Construirea unei companii este la fel de creativă ca pictarea unei imagini sau scrierea unei cărți.

Norwegisch  Å bygge et selskap er like kreativt som å male et bilde eller skrive en bok.

Polnisch  Budowanie firmy jest tak kreatywne, jak malowanie obrazu lub pisanie książki.

Portugiesisch  Construir uma empresa é tão criativo quanto pintar um quadro ou escrever um livro.

Arabisch  بناء شركة هو إبداعي مثل رسم صورة أو كتابة كتاب.

Französisch  Construire une entreprise est aussi créatif que peindre une image ou écrire un livre.

Russisch  Создание компании так же креативно, как рисование картины или написание книги.

Urdu  ایک کمپنی بنانا اتنا ہی تخلیقی ہے جتنا کہ ایک تصویر بنانا یا ایک کتاب لکھنا۔

Japanisch  会社を作ることは、絵を描くことや本を書くことと同じくらい創造的です。

Persisch  ساخت یک شرکت به اندازه نقاشی یک تصویر یا نوشتن یک کتاب خلاقانه است.

Slowakisch  Stavanie firmy je rovnako kreatívne ako maľovanie obrazu alebo písanie knihy.

Englisch  Building a company is as creative as painting a picture or writing a book.

Schwedisch  Att bygga ett företag är lika kreativt som att måla en bild eller skriva en bok.

Tschechisch  Budování společnosti je stejně kreativní jako malování obrazu nebo psaní knihy.

Griechisch  Η οικοδόμηση μιας επιχείρησης είναι εξίσου δημιουργική όσο η ζωγραφική ενός πίνακα ή η συγγραφή ενός βιβλίου.

Katalanisch  Construir una empresa és tan creatiu com pintar una imatge o escriure un llibre.

Niederländisch  Een bedrijf bouwen is net zo creatief als een schilderij maken of een boek schrijven.

Ungarisch  Egy vállalat építése olyan kreatív, mint egy kép festése vagy egy könyv írása.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10746727



Kommentare


Anmelden