Ein Transporter oder Kombi sei nötig, um das lebensgroße Stofftier zu transportieren.

Bestimmung Satz „Ein Transporter oder Kombi sei nötig, um das lebensgroße Stofftier zu transportieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Transporter oder Kombi sei nötig, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um das lebensgroße Stofftier zu transportieren.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Transporter oder Kombi sei nötig, um das lebensgroße Stofftier zu transportieren.

Deutsch  Ein Transporter oder Kombi sei nötig, um das lebensgroße Stofftier zu transportieren.

Norwegisch  En transportbil eller stasjonsvogn er nødvendig for å transportere det livsstørrelse kosedyret.

Russisch  Для транспортировки игрушки в натуральную величину необходим фургон или универсал.

Finnisch  Kuljetusauto tai farmariauto on tarpeen kuljettaa elävän kokoista pehmolelua.

Belorussisch  Для транспарціроўкі мяккай цацкі натуральнага памеру неабходны транспартны сродак або універсал.

Portugiesisch  É necessário uma van ou perua para transportar o brinquedo de tamanho real.

Bulgarisch  Необходим е ван или комби, за да се транспортира играчката в естествен размер.

Kroatisch  Potreban je kombi ili karavan za transportiranje plišanog igračka u prirodnoj veličini.

Französisch  Un fourgon ou un break est nécessaire pour transporter le jouet de taille réelle.

Ungarisch  Egy furgonra vagy kombira van szükség a életnagyságú plüssállat szállításához.

Bosnisch  Potreban je transporter ili karavan za transport životinjske igračke u prirodnoj veličini.

Ukrainisch  Необхідний фургон або універсал для транспортування іграшки в натуральну величину.

Slowakisch  Na prepravu hračky v životnej veľkosti je potrebný dodávkový automobil alebo kombi.

Slowenisch  Za prevoz igrače v naravni velikosti je potreben kombi ali dostavni avto.

Urdu  زندگی کے سائز کے کھلونے کو منتقل کرنے کے لیے ایک ٹرانسپورٹر یا کمبی کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Es necessita un furgó o un familiar per transportar el peluix de mida real.

Mazedonisch  Потребен е фургон или комби за транспорт на играчката во природна големина.

Serbisch  Potreban je transporter ili karavan da bi se prevezla igračka u prirodnoj veličini.

Schwedisch  En transportbil eller kombi behövs för att transportera det livsstora gosedjuret.

Griechisch  Απαιτείται ένα βαν ή ένα κωδικοποιημένο αυτοκίνητο για να μεταφέρει το παιχνίδι σε φυσικό μέγεθος.

Englisch  A van or station wagon is needed to transport the life-sized stuffed animal.

Italienisch  È necessario un furgone o una station wagon per trasportare il peluche a grandezza naturale.

Spanisch  Se necesita una furgoneta o un coche familiar para transportar el peluche de tamaño natural.

Tschechisch  Je potřeba dodávka nebo kombi k přepravě hračky v životní velikosti.

Baskisch  Transporte handiaren panpina eramateko furgon edo kombi bat behar da.

Arabisch  يحتاج إلى شاحنة أو سيارة عائلية لنقل اللعبة بالحجم الطبيعي.

Japanisch  ライフサイズのぬいぐるみを運ぶには、バンまたはステーションワゴンが必要です。

Persisch  برای حمل عروسک به اندازه واقعی، به یک ون یا خودروی ترکیبی نیاز است.

Polnisch  Potrzebny jest van lub kombi, aby przetransportować pluszowego zwierzaka w naturalnej wielkości.

Rumänisch  Este necesar un furgon sau un break pentru a transporta jucăria de dimensiuni naturale.

Dänisch  En varevogn eller stationcar er nødvendig for at transportere det livsstørrelse stofdyr.

Hebräisch  נדרש רכב מסחרי או סטיישן כדי להעביר את הבובה בגודל טבעי.

Türkisch  Hayvan boyutundaki oyuncakları taşımak için bir van veya station wagon gereklidir.

Niederländisch  Een bestelwagen of stationwagen is nodig om het levensgrote knuffeldier te vervoeren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 63948



Kommentare


Anmelden