Ein Tischler baut auch nicht nur Tische.

Bestimmung Satz „Ein Tischler baut auch nicht nur Tische.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Tischler baut auch nicht nur Tische.

Deutsch  Ein Tischler baut auch nicht nur Tische.

Slowenisch  Mizar ne dela samo mize.

Hebräisch  נגר לא בונה רק שולחנות.

Bulgarisch  Дърводелецът не прави само маси.

Serbisch  Stolar ne pravi samo stolove.

Italienisch  Un falegname non costruisce solo tavoli.

Ukrainisch  Столяр не тільки столи.

Dänisch  En snedker bygger ikke kun borde.

Belorussisch  Столяр таксама не толькі столы.

Finnisch  Puutarha ei tee vain pöytiä.

Spanisch  Un carpintero no solo construye mesas.

Mazedonisch  Тесарот не прави само маси.

Baskisch  Etxegintza ez da bakarrik mahaiak egiten.

Türkisch  Bir marangoz sadece masa yapmaz.

Bosnisch  Stolar ne pravi samo stolove.

Kroatisch  Stolar ne radi samo stolove.

Rumänisch  Un tâmplar nu construiește doar mese.

Norwegisch  En snekker lager ikke bare bord.

Polnisch  Stolar nie buduje tylko stołów.

Portugiesisch  Um carpinteiro não faz apenas mesas.

Französisch  Un menuisier ne construit pas seulement des tables.

Arabisch  النجار لا يبني فقط الطاولات.

Russisch  Плотник тоже не только столы.

Urdu  ایک بڑھئی صرف میزیں نہیں بناتا۔

Japanisch  大工はテーブルだけを作るわけではありません。

Persisch  یک نجار فقط میز نمی‌سازد.

Slowakisch  Stolár nerobí len stoly.

Englisch  A carpenter does not only build tables.

Schwedisch  En snickare bygger inte bara bord.

Tschechisch  Truhlář nestaví jen stoly.

Griechisch  Ένας ξυλουργός δεν φτιάχνει μόνο τραπέζια.

Katalanisch  Un fuster no només construeix taules.

Niederländisch  Een timmerman maakt niet alleen tafels.

Ungarisch  Egy asztalos nem csak asztalokat készít.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6398264



Kommentare


Anmelden