Ein Teil des Dachs ist weggeflogen.

Bestimmung Satz „Ein Teil des Dachs ist weggeflogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ein Teil des Dachs ist weggeflogen.

Deutsch  Ein Teil des Dachs ist weggeflogen.

Englisch  Part of the roof blew off.

Japanisch  屋根の一部が吹っ飛んだ。

Norwegisch  En del av taket har fløyet bort.

Russisch  Часть крыши улетела.

Finnisch  Osa katosta on lentänyt pois.

Belorussisch  Частка даху ўцякла.

Portugiesisch  Uma parte do telhado voou embora.

Bulgarisch  Част от покрива отлетя.

Kroatisch  Dio krova je odletio.

Französisch  Une partie du toit s'est envolée.

Ungarisch  A tető egy része elrepült.

Bosnisch  Dio krova je odletio.

Ukrainisch  Частина даху злетіла.

Slowakisch  Časť strechy odletela.

Slowenisch  Del strehe je odletel.

Urdu  چھت کا ایک حصہ اڑ گیا ہے۔

Katalanisch  Una part de la teulada ha volat.

Mazedonisch  Дел од покривот отлетал.

Serbisch  Deo krova je odleteo.

Schwedisch  En del av taket har flugit bort.

Griechisch  Ένα μέρος της στέγης έχει πετάξει μακριά.

Italienisch  Una parte del tetto è volata via.

Spanisch  Una parte del techo se ha volado.

Tschechisch  Část střechy odletěla.

Baskisch  Tekoaren zati bat hegan joan da.

Arabisch  جزء من السقف طار.

Persisch  قسمتی از سقف پرواز کرده است.

Polnisch  Część dachu odleciała.

Rumänisch  O parte a acoperișului a zburat.

Dänisch  En del af taget er fløjet væk.

Hebräisch  חלק מהגג עף.

Türkisch  Çatının bir kısmı uçtu.

Niederländisch  Een deel van het dak is weggevlogen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8826148



Kommentare


Anmelden