Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen.

Bestimmung Satz „Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen.“

  Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen.

  En del av opprøret kan tydeligvis også spores tilbake til tidsånden i disse dager.

  Часть возмущения, очевидно, также можно отнести к духу времени этих дней.

  Osa hämmennyksestä voidaan ilmeisesti myös johtaa näiden päivien aikakauteen.

  Частка абурэння, відавочна, таксама можа быць звязана з духам часу гэтых дзён.

  Uma parte da indignação pode, aparentemente, ser atribuída ao espírito do tempo destes dias.

  Част от възмущението очевидно може да се свърже с духа на времето в тези дни.

  Dio bijesa očito se može povezati s duhom vremena ovih dana.

  Une partie de l'indignation peut apparemment être attribuée à l'esprit du temps de ces jours.

  A felháborodás egy része nyilvánvalóan a mai kor szellemére vezethető vissza.

  Dio bijesa očigledno se može povezati sa duhom vremena ovih dana.

  Частина обурення, очевидно, також може бути пов'язана з духом часу цих днів.

  Časť pobúrenia sa zjavne dá tiež vysledovať k duchu doby týchto dní.

  Del ogorčenja se očitno lahko pripiše tudi duhu časa teh dni.

  غصے کا ایک حصہ واضح طور پر ان دنوں کے دور کے اثرات کی طرف لوٹایا جا سکتا ہے.

  Una part de la indignació es pot atribuir, aparentment, a l'esperit del temps d'aquests dies.

  Дел од вознемиреноста очигледно може да се поврзе со духот на времето во овие денови.

  Deo ogorčenja očigledno se može povezati sa duhom vremena ovih dana.

  En del av upprördheten kan uppenbarligen också kopplas till tidsandan dessa dagar.

  Ένα μέρος της αγανάκτησης μπορεί προφανώς να αποδοθεί και στο πνεύμα της εποχής αυτών των ημερών.

  A part of the outrage can apparently also be traced back to the spirit of the times these days.

  Una parte dell'indignazione può evidentemente essere ricondotta allo spirito del tempo di questi giorni.

  Una parte de la indignación, aparentemente, también se puede atribuir al espíritu de la época de estos días.

  Část pobouření se zřejmě dá také přičíst k duchu doby těchto dnů.

  Haserreko zati bat, agerikoa denez, egun hauetako garaiko espirituari ere lotu daiteke.

  يمكن إرجاع جزء من الغضب بوضوح إلى روح العصر في هذه الأيام.

  怒りの一部は、明らかに最近の時代精神に起因することができます。

  بخشی از خشم به وضوح می‌تواند به روح زمانه این روزها نسبت داده شود.

  Część oburzenia można najwyraźniej przypisać duchowi czasów tych dni.

  O parte din indignare se poate, aparent, atribui spiritului vremii din aceste zile.

  En del af oprøret kan åbenbart også spores tilbage til tidsånden i disse dage.

  חלק מהזעם ניתן כנראה לייחס גם לרוח התקופה בימים אלה.

  Öfkenin bir kısmı, görünüşe göre bu günlerin ruhuna da atfedilebilir.

  Een deel van de verontwaardiging kan blijkbaar ook worden teruggevoerd op de geest van deze dagen.