Ein Türsteher verwehrte ihm den Eingang.

Bestimmung Satz „Ein Türsteher verwehrte ihm den Eingang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ein Türsteher verwehrte ihm den Eingang.

Deutsch  Ein Türsteher verwehrte ihm den Eingang.

Norwegisch  En dørvakt nektet ham inngangen.

Russisch  Охранник не пустил его внутрь.

Finnisch  Vartija kielsi häntä pääsemästä sisään.

Belorussisch  Ахоўнік адмовіў яму ў ўваходзе.

Portugiesisch  Um segurança lhe negou a entrada.

Bulgarisch  Портиера му отказа достъп.

Kroatisch  Vratar mu je onemogućio ulaz.

Französisch  Un videur de nuit lui a refusé l'entrée.

Ungarisch  Egy portás megtagadta tőle a belépést.

Bosnisch  Čuvar mu je onemogućio ulaz.

Ukrainisch  Охоронець відмовив йому у вході.

Slowakisch  Vrátnik mu odmietol vstup.

Slowenisch  Vratar mu je onemogočil vstop.

Urdu  ایک دربان نے اسے داخلے سے روک دیا۔

Katalanisch  Un porter li va negar l'entrada.

Mazedonisch  Чуварот му го одби влезот.

Serbisch  Vratar mu je onemogućio ulaz.

Schwedisch  En dörrvakt nekade honom inträde.

Griechisch  Ένας θυρωρός του αρνήθηκε την είσοδο.

Englisch  A doorman denied him entry.

Italienisch  Un buttafuori gli ha negato l'ingresso.

Spanisch  Un portero le negó la entrada.

Tschechisch  Vrátný mu odmítl vstup.

Baskisch  Sarrerak sarrera ukatu zion.

Arabisch  حارس الأمن منعه من الدخول.

Japanisch  ドアマンは彼の入場を拒否した。

Persisch  یک دربان ورود او را رد کرد.

Polnisch  Portier odmówił mu wejścia.

Rumänisch  Un portar i-a refuzat intrarea.

Dänisch  En dørmand nægtede ham adgang.

Hebräisch  שומר דלת מנע ממנו להיכנס.

Türkisch  Bir kapıcı ona girişi reddetti.

Niederländisch  Een portier weigerde hem toegang.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80623



Kommentare


Anmelden