Ein Stier gibt nicht mit seiner Stärke an vor einem Elefanten.

Bestimmung Satz „Ein Stier gibt nicht mit seiner Stärke an vor einem Elefanten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Stier gibt nicht mit seiner Stärke an vor einem Elefanten.

Deutsch  Ein Stier gibt nicht mit seiner Stärke an vor einem Elefanten.

Norwegisch  En okse skryter ikke med sin styrke foran en elefant.

Russisch  Бык не хвастается своей силой перед слоном.

Finnisch  Härkä ei kerskaile voimastaan elefantin edessä.

Belorussisch  Бык не хваліцца сваёй сілай перад сланом.

Portugiesisch  Um touro não se exibe com sua força na frente de um elefante.

Bulgarisch  Бикът не се хвали със силата си пред слона.

Kroatisch  Bik se ne hvali svojom snagom pred slonom.

Französisch  Un taureau ne se vante pas de sa force devant un éléphant.

Ungarisch  Egy bika nem dicsekszik az erejével egy elefánt előtt.

Bosnisch  Bik se ne hvali svojom snagom pred slonom.

Ukrainisch  Бик не хвалиться своєю силою перед слоном.

Slowakisch  Býk sa nechváli svojou silou pred slonom.

Slowenisch  Bik se ne hvali s svojo močjo pred slonom.

Urdu  ایک بیل اپنے طاقت کا دکھاوا نہیں کرتا ایک ہاتھی کے سامنے۔

Katalanisch  Un toro no es fa el xulo amb la seva força davant d'un elefant.

Mazedonisch  Бикот не се фали со својата сила пред слонот.

Serbisch  Bik se ne hvali svojom snagom pred slonom.

Schwedisch  En tjur skryter inte med sin styrka framför en elefant.

Griechisch  Ένας ταύρος δεν καυχιέται για τη δύναμή του μπροστά σε έναν ελέφαντα.

Englisch  A bull does not boast of its strength in front of an elephant.

Italienisch  Un toro non si vanta della sua forza davanti a un elefante.

Spanisch  Un toro no se jacta de su fuerza frente a un elefante.

Tschechisch  Býk se nechlubí svou silou před slonem.

Baskisch  Bik batek ez du bere indarra elefante baten aurrean harro egiten.

Arabisch  الثور لا يتفاخر بقوته أمام الفيل.

Japanisch  雄牛は象の前で自分の力を誇示しない。

Persisch  یک گاو در برابر یک فیل با قدرت خود خود را به رخ نمی‌کشد.

Polnisch  Byk nie chwali się swoją siłą przed słoniem.

Rumänisch  Un taur nu se laudă cu puterea sa în fața unui elefant.

Dänisch  En tyr praler ikke med sin styrke foran en elefant.

Hebräisch  שור לא מתגאה בכוחו לפני פיל.

Türkisch  Bir boğa, bir filin önünde gücüyle övünmez.

Niederländisch  Een stier pronkt niet met zijn kracht voor een olifant.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3875627



Kommentare


Anmelden