Ein Stützpfeiler war gebrochen, die Plattform hatte daraufhin Schlagseite bekommen.
Bestimmung Satz „Ein Stützpfeiler war gebrochen, die Plattform hatte daraufhin Schlagseite bekommen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ein Stützpfeiler war gebrochen, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, die Plattform hatte daraufhin Schlagseite bekommen.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
daraufhin
Übersetzungen Satz „Ein Stützpfeiler war gebrochen, die Plattform hatte daraufhin Schlagseite bekommen.“
Ein Stützpfeiler war gebrochen, die Plattform hatte daraufhin Schlagseite bekommen.
En støttepilar var brutt, plattformen fikk deretter skrått.
Опорная колонна была сломана, платформа после этого наклонилась.
Tukipilari oli murtunut, ja alusta sai sen seurauksena kallistuman.
Апорны слуп быў зламаны, платформа пасля гэтага атрымала нахіл.
Um pilar de suporte estava quebrado, a plataforma ficou inclinada em seguida.
Опорен стълб беше счупен, платформата след това получи наклон.
Stup podrške bio je slomljen, platforma je nakon toga dobila nagib.
Un pilier de soutien était cassé, la plateforme a ensuite pris un inclinaison.
Egy támasztóoszlop eltört, a platform ezután megdőlt.
Stup podrške je bio slomljen, platforma je nakon toga dobila nagib.
Опорна колона була зламана, платформа після цього нахилилася.
Podporný stĺp bol zlomený, platforma sa následne naklonila.
Podporni steber je bil zlomljen, platforma je nato dobila nagib.
Un pilar de suport estava trencat, la plataforma va inclinar-se després.
Поддржувачкиот столб беше скршен, платформата потоа доби нагиб.
Stup podrške je bio slomljen, platforma je nakon toga dobila nagib.
En stödpelare var bruten, plattformen fick därefter lutning.
Ένας υποστηρικτικός πυλώνας είχε σπάσει, η πλατφόρμα είχε αποκτήσει κλίση.
A support pillar was broken, the platform subsequently tilted.
Un pilastro di supporto era rotto, la piattaforma aveva quindi inclinazione.
Un pilar de soporte estaba roto, la plataforma se inclinó después.
Podpěrný sloup byl zlomen, platforma se poté naklonila.
Filarek wsparcia był złamany, platforma następnie przechyliła się.
Un stâlp de susținere era rupt, platforma a înclinat ulterior.
En støttepille var brudt, platformen fik derefter skråning.
Een steunpilaar was gebroken, het platform kreeg daarna een helling.