Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herabzuströmen.

Bestimmung Satz „Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herabzuströmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herabzuströmen.

Deutsch  Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herabzuströmen.

Englisch  A waterfall of sweat began to pour down my face.

Niederländisch  Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.

Norwegisch  En strøm av svette begynte å renne nedover ansiktet mitt.

Russisch  Поток пота начал стекать по моему лицу.

Finnisch  Hiki virtasi alkoi valua kasvoiltani.

Belorussisch  Паток поту пачаў цячы па маім твары.

Portugiesisch  Um fluxo de suor começou a escorrer pelo meu rosto.

Bulgarisch  Поток от пот започна да се стича по лицето ми.

Kroatisch  Potok znoja počeo je teći niz moje lice.

Französisch  Un flot de sueur a commencé à couler sur mon visage.

Ungarisch  Egy áradat izzadság kezdett folyni az arcomon.

Bosnisch  Potok znoja počeo je teći niz moje lice.

Ukrainisch  Потік поту почав стікати по моєму обличчю.

Slowakisch  Prúd potu začal stekať po mojej tvári.

Slowenisch  Plaz znoja je začel teči po mojem obrazu.

Urdu  پسینے کا ایک طوفان میرے چہرے پر بہنے لگا۔

Katalanisch  Un raig de suor va començar a córrer pel meu rostre.

Mazedonisch  Поток на пот започна да тече по моето лице.

Serbisch  Potok znoja počeo je da teče niz moje lice.

Schwedisch  En ström av svett började rinna nerför mitt ansikte.

Griechisch  Ένα ρεύμα ιδρώτα άρχισε να ρέει στο πρόσωπό μου.

Italienisch  Un torrente di sudore ha cominciato a scorrere giù per il mio viso.

Spanisch  Un torrente de sudor comenzó a correr por mi cara.

Tschechisch  Proud potu začal stékat po mé tváři.

Baskisch  Iraunkor bat hasi zen nire aurpegitik behera.

Arabisch  سيل من العرق بدأ يتدفق على وجهي.

Japanisch  汗の流れが私の顔を流れ始めた。

Persisch  سیلاب عرق شروع به ریختن بر روی صورتم کرد.

Polnisch  Strumień potu zaczął spływać po mojej twarzy.

Rumänisch  Un flux de transpirație a început să curgă pe fața mea.

Dänisch  En strøm af sved begyndte at løbe ned ad mit ansigt.

Hebräisch  זרם של זיעה החל לזרום על פניי.

Türkisch  Bir ter akıntısı yüzümden aşağı inmeye başladı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 793666



Kommentare


Anmelden