Ein Schmetterling braucht für seine Reifung zwei Jahre.

Bestimmung Satz „Ein Schmetterling braucht für seine Reifung zwei Jahre.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Schmetterling braucht für seine Reifung zwei Jahre.

Deutsch  Ein Schmetterling braucht für seine Reifung zwei Jahre.

Englisch  It takes two years for the butterfly to mature.

Spanisch  Le toma dos años a la mariposa madurar.

Norwegisch  En sommerfugl trenger to år for å modnes.

Russisch  Бабочке нужно два года для созревания.

Finnisch  Perhonen tarvitsee kypsymiseen kaksi vuotta.

Belorussisch  Бабочку трэба два гады для сталасці.

Portugiesisch  Uma borboleta precisa de dois anos para amadurecer.

Bulgarisch  На пеперудата ѝ трябват две години за узряване.

Kroatisch  Leptiru su potrebne dvije godine za sazrijevanje.

Französisch  Un papillon a besoin de deux ans pour sa maturation.

Ungarisch  Egy pillangónak két évre van szüksége a fejlődéshez.

Bosnisch  Leptiru su potrebne dvije godine za sazrijevanje.

Ukrainisch  Метелику потрібно два роки для дозрівання.

Slowakisch  Motýľ potrebuje na svoju zrelosť dva roky.

Slowenisch  Metulju za zorenje potrebuje dve leti.

Urdu  ایک تتلی کو اپنی پختگی کے لیے دو سال درکار ہیں.

Katalanisch  Una papallona necessita dos anys per madurar.

Mazedonisch  Пеперутката му се потребни две години за созревање.

Serbisch  Leptiru su potrebne dve godine za sazrevanje.

Schwedisch  En fjäril behöver två år för att mogna.

Griechisch  Μια πεταλούδα χρειάζεται δύο χρόνια για να ωριμάσει.

Italienisch  Una farfalla ha bisogno di due anni per maturare.

Tschechisch  Motýl potřebuje k dospění dva roky.

Baskisch  Tximeleta batek bi urte behar ditu heldu izateko.

Arabisch  تحتاج الفراشة إلى عامين لتصبح ناضجة.

Japanisch  蝶は成熟するのに2年かかります。

Persisch  یک پروانه برای بلوغ به دو سال نیاز دارد.

Polnisch  Motyl potrzebuje dwóch lat na dojrzewanie.

Rumänisch  O flutură are nevoie de doi ani pentru a se maturiza.

Dänisch  En sommerfugl har brug for to år til at modne.

Hebräisch  פרפר זקוק לשנתיים כדי להבשיל.

Türkisch  Bir kelebeğin olgunlaşması için iki yıla ihtiyacı vardır.

Niederländisch  Een vlinder heeft twee jaar nodig om te rijpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1921186



Kommentare


Anmelden