Ein Schläfchen wäre gut.

Bestimmung Satz „Ein Schläfchen wäre gut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein Schläfchen wäre gut.

Deutsch  Ein Schläfchen wäre gut.

Slowenisch  Majhen spanec bi bil dober.

Hebräisch  שנ

Bulgarisch  Едно дрямка би било добре.

Serbisch  Malo spavanja bi bilo dobro.

Italienisch  Un pisolino sarebbe buono.

Ukrainisch  Невеликий сон був би добрим.

Dänisch  En lille lur ville være godt.

Belorussisch  Невялікі сон быў бы добрым.

Finnisch  Pieni nokoset olisi hyvä.

Spanisch  Una siesta estaría bien.

Mazedonisch  Една дремка би била добра.

Baskisch  Lur txiki bat ona izango litzateke.

Türkisch  Küçük bir şekerleme iyi olurdu.

Bosnisch  Malo spavanja bi bilo dobro.

Rumänisch  O mică siestă ar fi bine.

Kroatisch  Malo spavanja bi bilo dobro.

Norwegisch  En lur ville vært bra.

Polnisch  Mała drzemka byłaby dobra.

Portugiesisch  Uma soneca seria boa.

Französisch  Une petite sieste serait bonne.

Arabisch  قيلولة صغيرة ستكون جيدة.

Russisch  Немного сна было бы хорошо.

Urdu  ایک چھوٹی نیند اچھی ہوگی.

Japanisch  ちょっとした昼寝がいいでしょう。

Persisch  یک چرت کوچک خوب خواهد بود.

Slowakisch  Malé zdriemnutie by bolo dobré.

Englisch  A nap would be good.

Schwedisch  En liten tupplur skulle vara bra.

Tschechisch  Malé zdřímnutí by bylo dobré.

Griechisch  Μια μικρή σιέστα θα ήταν καλή.

Niederländisch  Een dutje zou goed zijn.

Katalanisch  Una petita migdiada estaria bé.

Ungarisch  Egy kis szundikálás jó lenne.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2658822



Kommentare


Anmelden