Ein Schiff auf dem Rhein ist ein Nachen zur See.

Bestimmung Satz „Ein Schiff auf dem Rhein ist ein Nachen zur See.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein Schiff auf dem Rhein ist ein Nachen zur See.

Deutsch  Ein Schiff auf dem Rhein ist ein Nachen zur See.

Norwegisch  Et skip på Rhinen er en båt til sjøs.

Russisch  Корабль на Рейне — это лодка на море.

Finnisch  Laiva Reinillä on vene merellä.

Belorussisch  Корабль на Рэйне — гэта лодка на моры.

Portugiesisch  Um barco no Reno é um barco no mar.

Bulgarisch  Кораб на Рейн е лодка на море.

Kroatisch  Brod na Rajni je čamac na moru.

Französisch  Un bateau sur le Rhin est un canot en mer.

Ungarisch  Egy hajó a Rajnán egy csónak a tengeren.

Bosnisch  Brod na Rajni je čamac na moru.

Ukrainisch  Корабель на Рейні — це човен на морі.

Slowakisch  Loď na Rýne je čln na mori.

Slowenisch  Brod na Renu je čoln na morju.

Urdu  رائن پر ایک جہاز سمندر میں ایک کشتی ہے۔

Katalanisch  Un vaixell al Rin és una barca al mar.

Mazedonisch  Бродот на Рајна е чамац на море.

Serbisch  Брод на Рајни је чамац на мору.

Schwedisch  En båt på Rhen är en båt till havs.

Griechisch  Ένα πλοίο στον Ρήνο είναι μια βάρκα στη θάλασσα.

Englisch  A ship on the Rhine is a boat at sea.

Italienisch  Una nave sul Reno è una barca in mare.

Spanisch  Un barco en el Rin es una embarcación en el mar.

Tschechisch  Loď na Rýnu je člun na moři.

Baskisch  Erriopean itsasontzi bat da.

Arabisch  سفينة على نهر الراين هي قارب في البحر.

Japanisch  ライン川の船は海のボートです。

Persisch  یک کشتی در راین یک قایق در دریا است.

Polnisch  Statek na Renie to łódź na morzu.

Rumänisch  O navă pe Rin este o barcă pe mare.

Dänisch  Et skib på Rhinen er en båd til søs.

Hebräisch  ספינה על הריין היא סירה בים.

Türkisch  Ren Nehri'ndeki bir gemi, denizde bir kayıktır.

Niederländisch  Een schip op de Rijn is een boot op zee.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3270790



Kommentare


Anmelden