Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

Bestimmung Satz „Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

Deutsch  Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

Englisch  A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

Norwegisch  En setning kan representere en usann påstand og samtidig være grammatisk korrekt.

Russisch  Предложение может представлять собой ложное утверждение и в то же время быть грамматически правильным.

Finnisch  Lause voi esittää väärän väitteen ja olla samalla kieliopillisesti oikein.

Belorussisch  Сказанне можа прадстаўляць сабой няпраўдзівае сцвярджэнне і ў той жа час быць граматычна правільным.

Portugiesisch  Uma frase pode representar uma afirmação falsa e, ao mesmo tempo, ser gramaticalmente correta.

Bulgarisch  Изречението може да представлява неверно твърдение и в същото време да бъде граматически правилно.

Kroatisch  Rečenica može predstavljati lažnu tvrdnju i istovremeno biti gramatički ispravna.

Französisch  Une phrase peut représenter une affirmation fausse et être grammaticalement correcte en même temps.

Ungarisch  Egy mondat hamis állítást tehet, és ugyanakkor nyelvtanilag helyes lehet.

Bosnisch  Rečenica može predstavljati lažnu tvrdnju i istovremeno biti gramatički ispravna.

Ukrainisch  Речення може представляти неправдиве твердження і в той же час бути граматично правильним.

Slowakisch  Veta môže predstavovať nepravdivé tvrdenie a zároveň byť gramaticky správna.

Slowenisch  Stavek lahko predstavlja lažno trditev in hkrati ostane gramatično pravilen.

Urdu  ایک جملہ ایک جھوٹی بیان کی نمائندگی کر سکتا ہے اور ایک ہی وقت میں گرامر کے لحاظ سے درست ہو سکتا ہے۔

Katalanisch  Una frase pot representar una afirmació falsa i al mateix temps ser gramaticalment correcta.

Mazedonisch  Реченицата може да претставува лажно тврдење и истовремено да биде граматички исправна.

Serbisch  Rečenica može predstavljati lažnu tvrdnju i istovremeno biti gramatički ispravna.

Schwedisch  En mening kan representera ett falskt påstående och samtidigt vara grammatiskt korrekt.

Griechisch  Μια πρόταση μπορεί να αντιπροσωπεύει μια ψευδή δήλωση και ταυτόχρονα να είναι γραμματικά σωστή.

Italienisch  Una frase può rappresentare un'affermazione falsa e allo stesso tempo essere grammaticalmente corretta.

Spanisch  Una oración puede representar una afirmación falsa y al mismo tiempo ser gramaticalmente correcta.

Tschechisch  Věta může představovat nepravdivé tvrzení a zároveň být gramaticky správná.

Baskisch  Esaldi batek faltsu bat adierazi dezake eta aldi berean gramatikalki zuzena izan.

Arabisch  يمكن أن تمثل الجملة بيانًا غير صحيح وفي نفس الوقت تكون صحيحة نحويًا.

Japanisch  文は虚偽の主張を表すことができ、同時に文法的に正しい場合もあります。

Persisch  یک جمله می‌تواند یک ادعای نادرست را نشان دهد و در عین حال از نظر گرامری صحیح باشد.

Polnisch  Zdanie może przedstawiać fałszywe twierdzenie i jednocześnie być gramatycznie poprawne.

Rumänisch  O propoziție poate reprezenta o afirmație falsă și, în același timp, să fie gramatical corectă.

Dänisch  En sætning kan repræsentere en falsk påstand og samtidig være grammatisk korrekt.

Hebräisch  משפט יכול לייצג טענה שקרית ובאותה עת להיות נכון מבחינה דקדוקית.

Türkisch  Bir cümle yanlış bir iddiayı temsil edebilir ve aynı zamanda dilbilgisel olarak doğru olabilir.

Niederländisch  Een zin kan een valse bewering vertegenwoordigen en tegelijkertijd grammaticaal correct zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1858143



Kommentare


Anmelden