Ein Rotkehlchen flog in den Busch hinein.

Bestimmung Satz „Ein Rotkehlchen flog in den Busch hinein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Rotkehlchen flog in den Busch hinein.

Deutsch  Ein Rotkehlchen flog in den Busch hinein.

Norwegisch  En rødstrupe fløy inn i busken.

Russisch  Краснощек летел в куст.

Finnisch  Punarinta lensi pensaan sisään.

Belorussisch  Чырвонагрудка ўляцела ў куст.

Portugiesisch  Um rouxinol voou para dentro do arbusto.

Bulgarisch  Едно червеногърло летеше в храста.

Kroatisch  Crvenkapica je letjela u grm.

Französisch  Un rouge-gorge a volé dans le buisson.

Ungarisch  Egy vörösbegy repült a bokorba.

Bosnisch  Crvenkapica je letjela u grm.

Ukrainisch  Соловейко влетів у кущ.

Slowakisch  Červenka letela do kríka.

Slowenisch  Rdečelaska je poletela v grm.

Urdu  ایک سرخ چھاتی والا پرندہ جھاڑی میں اڑ گیا۔

Katalanisch  Un rossinyol va volar dins del matoll.

Mazedonisch  Еден црвенокрвец леташе во грмушка.

Serbisch  Crvenperka je letela u žbun.

Schwedisch  En rödhake flög in i busken.

Griechisch  Ένα κοκκινολαίμης πέταξε μέσα στον θάμνο.

Englisch  A robin flew into the bush.

Italienisch  Un pettirosso volò nel cespuglio.

Spanisch  Un petirrojo voló dentro del arbusto.

Tschechisch  Červenka letěla do keře.

Baskisch  Kardinala bushera sartu zen.

Arabisch  طائر الروبين طار إلى داخل الشجيرة.

Japanisch  ロビンが茂みに飛び込んだ。

Persisch  یک پرندهٔ سرخ‌سینه به داخل بوته پرواز کرد.

Polnisch  Rudzik wleciał w krzak.

Rumänisch  O roșior a zburat în tufiș.

Dänisch  En rødhals fløj ind i busken.

Hebräisch  ציפור אדומת חזה עפה לתוך השיח.

Türkisch  Bir kızılgerdan çalılığa uçtu.

Niederländisch  Een roodborstje vloog de struik in.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5589509



Kommentare


Anmelden