Ein Philologe versucht, als Lehrer bestehender Spracharmut entgegenzuwirken.

Bestimmung Satz „Ein Philologe versucht, als Lehrer bestehender Spracharmut entgegenzuwirken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Philologe versucht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, als Lehrer bestehender Spracharmut entgegenzuwirken.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Philologe versucht, als Lehrer bestehender Spracharmut entgegenzuwirken.

Deutsch  Ein Philologe versucht, als Lehrer bestehender Spracharmut entgegenzuwirken.

Norwegisch  En filolog prøver å motvirke eksisterende språklig fattigdom som lærer.

Russisch  Филолог пытается противодействовать существующей языковой бедности как учитель.

Finnisch  Filologi yrittää vastustaa olemassa olevaa kieliköyhyyttä opettajana.

Belorussisch  Філолаг спрабуе супрацьстаяць існуючай мовнай беднасці як настаўнік.

Portugiesisch  Um filólogo tenta combater a pobreza linguística existente como professor.

Bulgarisch  Филолог се опитва да противодейства на съществуващата езикова бедност като учител.

Kroatisch  Filolog pokušava suprotstaviti se postojećem jezičnom siromaštvu kao učitelj.

Französisch  Un philologue essaie de lutter contre la pauvreté linguistique existante en tant qu'enseignant.

Ungarisch  Egy filológus megpróbálja ellensúlyozni a meglévő nyelvi szegénységet tanárként.

Bosnisch  Filolog pokušava da se suprotstavi postojećem jezičkom siromaštvu kao učitelj.

Ukrainisch  Філолог намагається протидіяти існуючій мовній бідності як вчитель.

Slowakisch  Filológ sa snaží ako učiteľ čeliť existujúcej jazykovej chudobe.

Slowenisch  Filolog poskuša kot učitelj nasprotovati obstoječi jezikovni revščini.

Urdu  ایک فلسفی ایک استاد کے طور پر موجودہ زبان کی غربت کا مقابلہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

Katalanisch  Un filòleg intenta combatre la pobresa lingüística existent com a professor.

Mazedonisch  Филологот се обидува да се спротивстави на постоечката јазична сиромаштија како учител.

Serbisch  Filolog pokušava da se suprotstavi postojećem jezičkom siromaštvu kao učitelj.

Schwedisch  En filolog försöker motverka den befintliga språkfattigdomen som lärare.

Griechisch  Ένας φιλολόγος προσπαθεί να αντισταθεί στην υπάρχουσα γλωσσική φτώχεια ως δάσκαλος.

Englisch  A philologist tries to counteract existing linguistic poverty as a teacher.

Italienisch  Un filologo cerca di contrastare la povertà linguistica esistente come insegnante.

Spanisch  Un filólogo intenta contrarrestar la pobreza lingüística existente como profesor.

Tschechisch  Filolog se snaží jako učitel čelit existující jazykové chudobě.

Baskisch  Filologo batek irakasle gisa existitzen den hizkuntza pobrezia saihesten saiatzen da.

Arabisch  يحاول عالم اللغة التصدي للفقر اللغوي القائم كمعلم.

Japanisch  フィロロジストは教師として既存の言語貧困に対抗しようとしています。

Persisch  یک زبان‌شناس سعی می‌کند به عنوان معلم با فقر زبانی موجود مقابله کند.

Polnisch  Filolog stara się przeciwdziałać istniejącej biedzie językowej jako nauczyciel.

Rumänisch  Un filolog încearcă să contracareze sărăcia lingvistică existentă ca profesor.

Dänisch  En filolog forsøger at modvirke eksisterende sproglig fattigdom som lærer.

Hebräisch  פילולוג מנסה להתנגד לעוני השפתי הקיים כמורה.

Türkisch  Bir filolog, mevcut dil yoksulluğuna öğretmen olarak karşı koymaya çalışıyor.

Niederländisch  Een filoloog probeert als leraar de bestaande taalarmoede tegen te gaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 71763



Kommentare


Anmelden