Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.

Bestimmung Satz „Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.

Deutsch  Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.

Slowenisch  Sosed je hitro alarmiral gasilce.

Hebräisch  שכן הזעיק במהירות את כוחות הכיבוי.

Bulgarisch  Един съсед бързо алармира пожарната.

Serbisch  Jedan komšija je brzo alarmirao vatrogasce.

Italienisch  Un vicino allertò rapidamente i pompieri.

Ukrainisch  Сусід швидко викликав пожежну службу.

Dänisch  En nabo alarmerede hurtigt brandvæsenet.

Belorussisch  Сусед хутка патэлефанаваў у пажарную службу.

Finnisch  Naapuri hälytti nopeasti palokunnan.

Spanisch  Un vecino alertó rápidamente a los bomberos.

Mazedonisch  Еден сосед брзо ја алармираше противпожарната служба.

Baskisch  Auñak azkar suhiltzaileak alarma eman zuen.

Türkisch  Bir komşu hızlıca itfaiyeyi alarma geçirdi.

Bosnisch  Jedan komšija je brzo alarmirao vatrogasce.

Kroatisch  Jedan susjed brzo je alarmirao vatrogasce.

Rumänisch  Un vecin a alertat rapid pompierii.

Norwegisch  En nabo alarmerte raskt brannvesenet.

Polnisch  Sąsiad szybko zaalarmował straż pożarną.

Portugiesisch  Um vizinho alarmou rapidamente os bombeiros.

Französisch  Un voisin a rapidement alerté les pompiers.

Arabisch  أحد الجيران أبلغ بسرعة رجال الإطفاء.

Russisch  Сосед быстро вызвал пожарную службу.

Urdu  ایک پڑوسی نے فوری طور پر فائر بریگیڈ کو اطلاع دی۔

Japanisch  隣人がすぐに消防署に通報した。

Persisch  یک همسایه به سرعت آتش‌نشانی را خبر کرد.

Slowakisch  Jeden sused rýchlo privolal hasičov.

Englisch  A neighbor quickly alerted the fire department.

Schwedisch  En granne larmade snabbt brandkåren.

Tschechisch  Jeden soused rychle alarmoval hasiče.

Griechisch  Ένας γείτονας ειδοποίησε γρήγορα την πυροσβεστική.

Katalanisch  Un veí va alertar ràpidament als bombers.

Niederländisch  Een buurman alarmeerde snel de brandweer.

Ungarisch  Egy szomszéd gyorsan riasztotta a tűzoltóságot.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2158



Kommentare


Anmelden