Ein Mensch, der raucht, sieht kaltblütig aus.

Bestimmung Satz „Ein Mensch, der raucht, sieht kaltblütig aus.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1.1, NS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Mensch, NS1.1, NS1.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Nebensatz NS1.1: HS, der raucht, NS1.

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1: HS, NS1.1, sieht kaltblütig aus.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Mensch, der raucht, sieht kaltblütig aus.

Deutsch  Ein Mensch, der raucht, sieht kaltblütig aus.

Norwegisch  En person som røyker ser kaldblodig ut.

Russisch  Человек, который курит, выглядит хладнокровно.

Finnisch  Ihminen, joka tupakoi, näyttää kylmäveriseltä.

Belorussisch  Чалавек, які курыць, выглядае халаднокроўна.

Portugiesisch  Uma pessoa que fuma parece fria.

Bulgarisch  Човек, който пуши, изглежда хладнокръвен.

Kroatisch  Osoba koja puši izgleda hladnokrvno.

Französisch  Une personne qui fume a l'air impassible.

Ungarisch  Egy ember, aki dohányzik, hidegvérűnek tűnik.

Bosnisch  Osoba koja puši izgleda hladnokrvno.

Ukrainisch  Людина, яка курить, виглядає холоднокровно.

Slowakisch  Človek, ktorý fajčí, vyzerá chladnokrvne.

Slowenisch  Oseba, ki kadi, izgleda hladnokrvno.

Urdu  ایک شخص جو سگریٹ پیتا ہے، بے رحم لگتا ہے۔

Katalanisch  Una persona que fuma sembla freda.

Mazedonisch  Човек кој пуши изгледа ладнокрвен.

Serbisch  Čovek koji puši izgleda hladnokrvno.

Schwedisch  En person som röker ser kallblodig ut.

Griechisch  Ένας άνθρωπος που καπνίζει φαίνεται ψυχρός.

Englisch  A person who smokes looks cold-blooded.

Italienisch  Una persona che fuma sembra spietata.

Spanisch  Una persona que fuma parece fría.

Tschechisch  Člověk, který kouří, vypadá chladnokrevně.

Baskisch  Kaltegi bat erretzen duen pertsona hotza iruditzen da.

Arabisch  شخص يدخن يبدو بلا قلب.

Japanisch  タバコを吸う人は冷酷に見える。

Persisch  انسانی که سیگار می‌کشد، ظاهری خونسرد دارد.

Polnisch  Człowiek, który pali, wygląda na zimnokrwistego.

Rumänisch  O persoană care fumează arată rece.

Dänisch  En person, der ryger, ser koldblodig ud.

Hebräisch  אדם שמעשן נראה חסר רחמים.

Türkisch  Sigara içen bir insan soğukkanlı görünüyor.

Niederländisch  Een persoon die rookt ziet er koelbloedig uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3308968



Kommentare


Anmelden