Ein Marmorkuchen ist ein Rührkuchen, dessen Teig zum Teil mit Kakao gefärbt ist.

Bestimmung Satz „Ein Marmorkuchen ist ein Rührkuchen, dessen Teig zum Teil mit Kakao gefärbt ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Marmorkuchen ist ein Rührkuchen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, dessen Teig zum Teil mit Kakao gefärbt ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Marmorkuchen ist ein Rührkuchen, dessen Teig zum Teil mit Kakao gefärbt ist.

Deutsch  Ein Marmorkuchen ist ein Rührkuchen, dessen Teig zum Teil mit Kakao gefärbt ist.

Norwegisch  En marmorert kake er en rørete kake, hvis deig delvis er farget med kakao.

Russisch  Мраморный торт - это бисквитный торт, тесто которого частично окрашено какао.

Finnisch  Marmorkakku on vatkattu kakku, jonka taikina on osittain värjätty kaakaolla.

Belorussisch  Мармуровы торт - гэта бісквітны торт, цеста якога часткова афарбавана какаам.

Portugiesisch  Um bolo mármore é um bolo de massa, cuja massa é parcialmente colorida com cacau.

Bulgarisch  Мраморната торта е кекс, чийто тесто е частично оцветено с какао.

Kroatisch  Mramorni kolač je biskvitni kolač čije je tijesto djelomično obojeno kakaom.

Französisch  Un gâteau marbré est un gâteau au mélange, dont la pâte est partiellement colorée avec du cacao.

Ungarisch  A márványtorta egy kevert sütemény, amelynek tésztája részben kakaóval van színezve.

Bosnisch  Mramorni kolač je kolač od mješavine, čije je tijesto djelomično obojeno kakaom.

Ukrainisch  Мармуровий торт - це бісквітний торт, тісто якого частково забарвлене какао.

Slowakisch  Mramorový koláč je miešaný koláč, ktorého cesto je čiastočne zafarbené kakaom.

Slowenisch  Mramorna torta je mešana torta, katere testo je delno obarvano s kakavom.

Urdu  ایک ماربل کیک ایک مکس کیک ہے، جس کا آٹا جزوی طور پر کوکو سے رنگا ہوا ہے۔

Katalanisch  Un pastís de marbre és un pastís de barreja, la massa del qual està parcialment tenyida amb cacau.

Mazedonisch  Марморниот колач е мешан колач, чие тесто делумно е обоено со какао.

Serbisch  Mramorni kolač je mešani kolač čije je testo delimično obojeno kakaom.

Schwedisch  En marmorkaka är en blandad kaka vars deg delvis är färgad med kakao.

Griechisch  Ένα κέικ μαρμάρου είναι ένα κέικ ανάμειξης, της οποίας η ζύμη είναι εν μέρει χρωματισμένη με κακάο.

Englisch  A marble cake is a batter cake, whose dough is partially colored with cocoa.

Italienisch  Una torta marmorizzata è una torta a pastella, il cui impasto è parzialmente colorato con cacao.

Spanisch  Un pastel marmoleado es un pastel de masa, cuya masa está parcialmente coloreada con cacao.

Tschechisch  Mramorový koláč je těsto, jehož těsto je částečně zbarveno kakaem.

Baskisch  Marmolezko pastela nahasketako pastela da, zeinaren masa zati bat kakaoarekin koloreztatzen den.

Arabisch  كيكة الرخام هي كعكة مخلوطة، حيث يتم تلوين العجين جزئيًا بالكاكاو.

Japanisch  マーブルケーキは、部分的にココアで着色された生地の混ぜケーキです。

Persisch  یک کیک مرمری یک کیک خمیری است که خمیر آن به طور جزئی با کاکائو رنگ شده است.

Polnisch  Ciasto marmurkowe to ciasto mieszane, którego ciasto jest częściowo zabarwione kakao.

Rumänisch  Un tort marmorat este un tort de aluat, al cărui aluat este parțial colorat cu cacao.

Dänisch  En marmorkage er en rørede kage, hvis dej delvist er farvet med kakao.

Hebräisch  עוגת שיש היא עוגת בלילה, שהבצק שלה צבוע חלקית בקקאו.

Türkisch  Mermer kek, hamurunun bir kısmı kakao ile renklendirilmiş bir karışım kekidir.

Niederländisch  Een marmercake is een beslagcake, waarvan het deeg gedeeltelijk met cacao is gekleurd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 104564



Kommentare


Anmelden