Ein Marienkäfer lief über die Blattoberfläche.

Bestimmung Satz „Ein Marienkäfer lief über die Blattoberfläche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Marienkäfer lief über die Blattoberfläche.

Deutsch  Ein Marienkäfer lief über die Blattoberfläche.

Norwegisch  En marihøne gikk over bladoverflaten.

Russisch  Божья коровка ползла по поверхности листа.

Finnisch  Leppäkerttu kulki lehden pinnalla.

Belorussisch  Сонечка ішла па паверхні ліста.

Portugiesisch  Um joaninha andou pela superfície da folha.

Bulgarisch  Калинка премина по повърхността на листа.

Kroatisch  Bubamara je hodala po površini lista.

Französisch  Un coccinelle marchait sur la surface de la feuille.

Ungarisch  Egy katicabogár mászott a levél felszínén.

Bosnisch  Bubamara je hodala po površini lista.

Ukrainisch  Сонечко повзло по поверхні листка.

Slowakisch  Bubamara kráčala po povrchu listu.

Slowenisch  Bubamara je hodila po površini lista.

Urdu  ایک مکھن بیگ نے پتے کی سطح پر چلنا شروع کیا۔

Katalanisch  Una mariquita caminava per la superfície de la fulla.

Mazedonisch  Една бубамара се движеше по површината на листот.

Serbisch  Bubamara je hodala po površini lista.

Schwedisch  En nyckelpiga gick över bladytan.

Griechisch  Μια πασχαλίτσα περπατούσε στην επιφάνεια του φύλλου.

Englisch  A ladybug walked across the surface of the leaf.

Italienisch  Un coccinella camminava sulla superficie della foglia.

Spanisch  Una mariquita caminó sobre la superficie de la hoja.

Tschechisch  Brouček se procházel po povrchu listu.

Baskisch  Mari-kakorrak hostoaren gainazalean ibili zen.

Arabisch  خنفساء مشي على سطح الورقة.

Japanisch  テントウムシが葉の表面を歩いていました。

Persisch  یک سوسک مریم بر روی سطح برگ راه می‌رفت.

Polnisch  Biedronka szła po powierzchni liścia.

Rumänisch  O buburuză mergea pe suprafața frunzei.

Dänisch  En marihøne gik over bladets overflade.

Hebräisch  חיפושית נמרצה הלכה על פני העלה.

Türkisch  Bir uğur böceği yaprağın yüzeyinde yürüdü.

Niederländisch  Een lieveheersbeestje liep over het oppervlak van het blad.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 628282



Kommentare


Anmelden