Ein Mann am Steuer eines Autos ist ein Pfau, der sein Rad in der Hand hält.

Bestimmung Satz „Ein Mann am Steuer eines Autos ist ein Pfau, der sein Rad in der Hand hält.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Mann am Steuer eines Autos ist ein Pfau, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der sein Rad in der Hand hält.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Mann am Steuer eines Autos ist ein Pfau, der sein Rad in der Hand hält.

Deutsch  Ein Mann am Steuer eines Autos ist ein Pfau, der sein Rad in der Hand hält.

Norwegisch  En mann ved rattet på en bil er en påfugl som holder sitt hjul i hånden.

Russisch  Мужчина за рулем автомобиля - это павлин, который держит свое колесо в руке.

Finnisch  Mies auton ratissa on riikinkukko, joka pitää pyöräänsä kädessään.

Belorussisch  Чалавек за рулём аўтамабіля - гэта павліна, які трымае сваё кола ў руцэ.

Portugiesisch  Um homem ao volante de um carro é um pavão que segura sua roda na mão.

Bulgarisch  Мъжът зад волана на кола е паун, който държи колелото си в ръка.

Kroatisch  Čovjek za volanom automobila je paun koji drži svoje kolo u ruci.

Französisch  Un homme au volant d'une voiture est un paon qui tient sa roue dans la main.

Ungarisch  Egy férfi az autó volánjánál egy páva, aki a kereket a kezében tartja.

Bosnisch  Čovjek za volanom automobila je paun koji drži svoje kolo u ruci.

Ukrainisch  Чоловік за кермом автомобіля - це павич, який тримає своє колесо в руці.

Slowakisch  Muž za volantom auta je páv, ktorý drží svoje koleso v ruke.

Slowenisch  Moški za volanom avtomobila je pav, ki drži svoje kolo v roki.

Urdu  ایک آدمی جو گاڑی کے سٹیرنگ پر ہے ایک مور ہے جو اپنا پہیہ ہاتھ میں پکڑے ہوئے ہے۔

Katalanisch  Un home al volant d'un cotxe és un pavó que sosté la seva roda a la mà.

Mazedonisch  Човекот на воланот на автомобилот е паун кој го држи своето тркало во рака.

Serbisch  Čovek za volanom automobila je paun koji drži svoje kolo u ruci.

Schwedisch  En man vid ratten på en bil är en påfågel som håller sitt hjul i handen.

Griechisch  Ένας άντρας στο τιμόνι ενός αυτοκινήτου είναι ένας παγώνι που κρατά τον τροχό του στο χέρι.

Englisch  A man at the wheel of a car is a peacock holding his wheel in his hand.

Italienisch  Un uomo al volante di un'auto è un pavone che tiene la sua ruota in mano.

Spanisch  Un hombre al volante de un coche es un pavo real que sostiene su rueda en la mano.

Tschechisch  Muž za volantem auta je páv, který drží své kolo v ruce.

Baskisch  Autoaren gidatzailea den gizon bat, bere eskuan bere gurpila duen pauna da.

Arabisch  رجل خلف عجلة القيادة في سيارة هو طاووس يحمل عجلته في يده.

Japanisch  車のハンドルを握る男は、手にホイールを持つ孔雀です。

Persisch  مردی که پشت فرمان یک خودرو نشسته، طاووسی است که چرخش را در دست دارد.

Polnisch  Mężczyzna za kierownicą samochodu to paw, który trzyma swoje koło w ręce.

Rumänisch  Un bărbat la volanul unei mașini este un păun care își ține roata în mână.

Dänisch  En mand ved rattet af en bil er en påfugl, der holder sit hjul i hånden.

Hebräisch  איש בהגה של מכונית הוא טווס שמחזיק את הגלגל שלו ביד.

Türkisch  Bir arabanın direksiyonunda oturan bir adam, elinde tekerleğini tutan bir tavus kuşudur.

Niederländisch  Een man achter het stuur van een auto is een pauw die zijn wiel in zijn hand houdt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2684784



Kommentare


Anmelden