Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.

Bestimmung Satz „Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.

Deutsch  Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.

Norwegisch  Et hull i sekken finner sin lapp.

Russisch  Дыра в мешке находит свой заплатку.

Finnisch  Reikä säkissä löytää paikkansa.

Belorussisch  Дыра ў мяшку знаходзіць свой латок.

Portugiesisch  Um buraco no saco encontra seu remendo.

Bulgarisch  Дупка в чувала намира своя заплата.

Kroatisch  Rupa u vreći nalazi svoj zakrpu.

Französisch  Un trou dans le sac trouve son patch.

Ungarisch  Egy lyuk a zsákban megtalálja a foltját.

Bosnisch  Rupa u vreći nalazi svoju zakrpu.

Ukrainisch  Діра в мішку знаходить свою латочку.

Slowakisch  Diera v vreci nájde svoju záplatu.

Slowenisch  Luk v vreči najde svojo krpico.

Urdu  ایک تھیلی میں سوراخ اپنی پیوند کو تلاش کرتا ہے۔

Katalanisch  Un forat a la bossa troba el seu pedaç.

Mazedonisch  Дупка во вреќата наоѓа своја закрпа.

Serbisch  Rupa u vreći nalazi svoju zakrpu.

Schwedisch  Ett hål i påsen hittar sitt lappar.

Griechisch  Μια τρύπα στην τσάντα βρίσκει το μπαλώμα της.

Englisch  A hole in the bag finds its patch.

Italienisch  Un buco nella borsa trova la sua toppa.

Spanisch  Un agujero en la bolsa encuentra su parche.

Tschechisch  Díra v pytli najde svou záplatu.

Baskisch  Sakian zulo bat bere patxoa aurkitzen du.

Arabisch  ثقب في الكيس يجد رقعته.

Japanisch  袋の穴は自分のパッチを見つける。

Persisch  یک سوراخ در کیسه وصله خود را پیدا می‌کند.

Polnisch  Dziura w torbie znajduje swoją łatkę.

Rumänisch  O gaură în sac își găsește peticul.

Dänisch  Et hul i posen finder sin lap.

Hebräisch  חור בשקית מוצא את הפלאג שלו.

Türkisch  Çantadaki bir delik yamalarını bulur.

Niederländisch  Een gat in de zak vindt zijn lap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1306196



Kommentare


Anmelden