Ein Leben ohne Liebe ist bitter.

Bestimmung Satz „Ein Leben ohne Liebe ist bitter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein Leben ohne Liebe ist bitter.

Deutsch  Ein Leben ohne Liebe ist bitter.

Slowenisch  Življenje brez ljubezni je grenko.

Hebräisch  חיים בלי אהבה הם מרירים.

Bulgarisch  Живот без любов е горчив.

Serbisch  Život bez ljubavi je gorak.

Italienisch  Una vita senza amore è amara.

Ukrainisch  Життя без любові гірке.

Dänisch  Et liv uden kærlighed er bittert.

Belorussisch  Жыццё без кахання горкае.

Finnisch  Elämä ilman rakkautta on katkeraa.

Spanisch  Una vida sin amor es amarga.

Mazedonisch  Живот без љубов е горчлив.

Baskisch  Maite gabe bizitza mingarria da.

Türkisch  Aşk olmadan bir hayat acıdır.

Bosnisch  Život bez ljubavi je gorak.

Kroatisch  Život bez ljubavi je gorak.

Rumänisch  O viață fără dragoste este amară.

Polnisch  Życie bez miłości jest gorzkie.

Norwegisch  Et liv uten kjærlighet er bittert.

Portugiesisch  Uma vida sem amor é amarga.

Französisch  Une vie sans amour est amère.

Arabisch  الحياة بدون حب مرة.

Russisch  Жизнь без любви горька.

Urdu  محبت کے بغیر زندگی کڑوی ہے۔

Japanisch  愛のない人生は苦い。

Persisch  زندگی بدون عشق تلخ است.

Slowakisch  Život bez lásky je horký.

Englisch  A life without love is bitter.

Tschechisch  Život bez lásky je hořký.

Schwedisch  Ett liv utan kärlek är bittert.

Griechisch  Μια ζωή χωρίς αγάπη είναι πικρή.

Niederländisch  Een leven zonder liefde is bitter.

Ungarisch  Egy élet szerelem nélkül keserű.

Katalanisch  Una vida sense amor és amarga.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3561383



Kommentare


Anmelden