Ein Land ohne Bordell ist kein Land.

Bestimmung Satz „Ein Land ohne Bordell ist kein Land.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein Land ohne Bordell ist kein Land.

Deutsch  Ein Land ohne Bordell ist kein Land.

Englisch  A country with no whorehouse is not a country.

Spanisch  Un país sin casa de putas no es país.

Türkisch  Genelevi olmayan bir ülke, ülke değildir.

Dänisch  Et land uden bordel er ikke et land.

Norwegisch  Et land uten bordell er ikke et land.

Russisch  Страна без борделя — это не страна.

Finnisch  Maa ilman bordellia ei ole maa.

Belorussisch  Краіна без бордэля — гэта не краіна.

Portugiesisch  Um país sem bordel não é um país.

Bulgarisch  Страна без бордейл не е страна.

Kroatisch  Zemlja bez bordela nije zemlja.

Französisch  Un pays sans bordel n'est pas un pays.

Ungarisch  Egy bordél nélküli ország nem ország.

Bosnisch  Zemlja bez bordela nije zemlja.

Ukrainisch  Країна без борделю — це не країна.

Slowakisch  Krajina bez bordelu nie je krajina.

Slowenisch  Država brez bordela ni država.

Urdu  ایک ملک بغیر bordel نہیں ہے.

Katalanisch  Un país sense bordell no és un país.

Mazedonisch  Држава без бордел не е држава.

Serbisch  Zemlja bez bordela nije zemlja.

Schwedisch  Ett land utan bordell är inget land.

Griechisch  Μια χώρα χωρίς μπορντέλο δεν είναι χώρα.

Italienisch  Un paese senza bordello non è un paese.

Tschechisch  Země bez bordelu není země.

Baskisch  Bordelerik gabeko herria ez da herria.

Arabisch  بلد بدون بورديل ليس بلدًا.

Japanisch  売春宿のない国は国ではない。

Persisch  یک کشور بدون bordel کشور نیست.

Polnisch  Kraj bez burdelu to nie kraj.

Rumänisch  O țară fără bordel nu este o țară.

Hebräisch  מדינה בלי בית בושת היא לא מדינה.

Niederländisch  Een land zonder bordeel is geen land.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1215618



Kommentare


Anmelden