Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.

Bestimmung Satz „Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.

Deutsch  Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.

Englisch  A button's fallen off the jacket.

Norwegisch  En knapp har falt av jakken.

Russisch  Пуговица оторвалась от куртки.

Finnisch  Nappi on irronnut takista.

Belorussisch  Кнопка адпала ад курткі.

Portugiesisch  Um botão caiu do casaco.

Bulgarisch  Копче е паднало от якето.

Kroatisch  Gumb je pao s jakne.

Französisch  Un bouton est tombé de la veste.

Ungarisch  Egy gomb leesett a kabátról.

Bosnisch  Dugme je otpalo sa jakne.

Ukrainisch  Гудзик відпав від куртки.

Slowakisch  Gombík spadol z bundy.

Slowenisch  Gumb je padel z jakne.

Urdu  ایک بٹن کوٹ سے گر گیا ہے۔

Katalanisch  Un botó s'ha desprès de la jaqueta.

Mazedonisch  Копчето падна од јакната.

Serbisch  Dugme je otpalo sa jakne.

Schwedisch  En knapp har fallit av jackan.

Griechisch  Ένα κουμπί έχει πέσει από το μπουφάν.

Italienisch  Un bottone è caduto dalla giacca.

Spanisch  Un botón se ha caído de la chaqueta.

Tschechisch  Knoflík spadl z bundy.

Baskisch  Botoia jantzigitik erori da.

Arabisch  زر سقط من المعطف.

Japanisch  ボタンがジャケットから外れました。

Persisch  یک دکمه از ژاکت افتاده است.

Polnisch  Guzik odpadł od kurtki.

Rumänisch  Un nasture a căzut de pe jachetă.

Dänisch  En knap er faldet af jakken.

Hebräisch  כפתור נפל מהמעיל.

Türkisch  Bir düğme ceketten düştü.

Niederländisch  Een knoop is van de jas gevallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2344896



Kommentare


Anmelden