Ein Kind ist ein Gehstock, auf dem sich ein alter Mensch abstützen kann.

Bestimmung Satz „Ein Kind ist ein Gehstock, auf dem sich ein alter Mensch abstützen kann.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Kind ist ein Gehstock, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, auf dem sich ein alter Mensch abstützen kann.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Kind ist ein Gehstock, auf dem sich ein alter Mensch abstützen kann.“

Deutsch  Ein Kind ist ein Gehstock, auf dem sich ein alter Mensch abstützen kann.

Norwegisch  Et barn er en stokk som en gammel person kan støtte seg på.

Russisch  Ребёнок — это трость, на которую может опираться пожилой человек.

Finnisch  Lapsi on kävelykeppi, johon vanha ihminen voi tukeutua.

Belorussisch  Дзіця — гэта палачка, на якую можа абаперціся стары чалавек.

Portugiesisch  Uma criança é uma bengala na qual uma pessoa idosa pode se apoiar.

Bulgarisch  Дете е бастун, на който може да се опре възрастен човек.

Kroatisch  Dijete je štap na koji se starija osoba može osloniti.

Französisch  Un enfant est une canne sur laquelle une personne âgée peut s'appuyer.

Ungarisch  Egy gyermek egy járóbot, amire egy idős ember támaszkodhat.

Bosnisch  Dijete je štap na koji se starija osoba može osloniti.

Ukrainisch  Дитина — це палиця, на яку може спиратися стара людина.

Slowakisch  Dieťa je palica, o ktorú sa môže oprieť starý človek.

Slowenisch  Otrok je bergla, na katero se lahko opre starejša oseba.

Urdu  ایک بچہ ایک چھڑی ہے جس پر ایک بوڑھا آدمی سہارا لے سکتا ہے۔

Katalanisch  Un nen és un bastó en què una persona gran es pot recolzar.

Mazedonisch  Дете е стап, на кој може да се потпре стара личност.

Serbisch  Dete je štap na koji se stari čovek može osloniti.

Schwedisch  Ett barn är en käpp som en gammal människa kan stödja sig på.

Griechisch  Ένα παιδί είναι ένα μπαστούνι πάνω στο οποίο μπορεί να στηριχθεί ένας ηλικιωμένος.

Englisch  A child is a walking stick that an old person can lean on.

Italienisch  Un bambino è un bastone su cui una persona anziana può appoggiarsi.

Spanisch  Un niño es un bastón en el que una persona mayor puede apoyarse.

Tschechisch  Dítě je hůl, o kterou se může opřít starý člověk.

Baskisch  Haurrak makila bat da, adineko pertsona batek oinarri har dezakeena.

Arabisch  الطفل هو عصا يمكن أن يتكئ عليها شخص مسن.

Japanisch  子供は、高齢者が寄りかかることができる杖です。

Persisch  یک کودک عصایی است که یک فرد سالخورده می‌تواند به آن تکیه کند.

Polnisch  Dziecko jest laską, na której może oprzeć się starsza osoba.

Rumänisch  Un copil este un baston pe care se poate sprijini o persoană în vârstă.

Dänisch  Et barn er en stok, som en gammel person kan støtte sig til.

Hebräisch  ילד הוא מקל שעליו יכול להישען אדם זקן.

Türkisch  Bir çocuk, yaşlı bir insanın yaslanabileceği bir bastondur.

Niederländisch  Een kind is een wandelstok waar een oude persoon zich op kan steunen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3897997



Kommentare


Anmelden