Ein Keil treibt den anderen.

Bestimmung Satz „Ein Keil treibt den anderen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Keil treibt den anderen.

Deutsch  Ein Keil treibt den anderen.

Russisch  Клин клином вышибают.

Norwegisch  En kile driver den andre.

Finnisch  Kivimäinen työntää toista.

Belorussisch  Адна кілка штурхае другую.

Portugiesisch  Uma cunha empurra a outra.

Bulgarisch  Един клин тласка друг.

Kroatisch  Jedna klin gura drugu.

Französisch  Un coin pousse l'autre.

Ungarisch  Egy ék hajtja a másikat.

Bosnisch  Jedna klin gura drugu.

Ukrainisch  Одна клин штовхає іншу.

Slowakisch  Jedna klin tlačí druhú.

Slowenisch  Ena klin potiska drugo.

Urdu  ایک کیل دوسرے کو دھکیلتا ہے.

Katalanisch  Una cunya empeny l'altra.

Mazedonisch  Еден клин поттикнува друг.

Serbisch  Jedan klin gura drugi.

Schwedisch  En kil driver den andra.

Griechisch  Ένα σφήνα σπρώχνει την άλλη.

Englisch  One wedge drives the other.

Italienisch  Una cuneo spinge l'altra.

Spanisch  Una cuña empuja a la otra.

Tschechisch  Jedna klín tlačí druhý.

Baskisch  Kilo batek bestea bultzatzen du.

Arabisch  إسفين يدفع الآخر.

Japanisch  一つのくさびがもう一つを押します。

Persisch  یک کلید دیگری را هل می‌دهد.

Polnisch  Jedna klin popycha drugą.

Rumänisch  O pană împinge cealaltă.

Dänisch  En kile driver den anden.

Hebräisch  אחד קליע דוחף את השני.

Türkisch  Bir kama diğerini itiyor.

Niederländisch  Een wig duwt de andere.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1719860



Kommentare


Anmelden