Ein Karton fehlt noch.

Bestimmung Satz „Ein Karton fehlt noch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Karton fehlt noch.

Deutsch  Ein Karton fehlt noch.

Slowenisch  Še ena škatla manjka.

Hebräisch  עדיין חסרה קופסה אחת.

Bulgarisch  Липсва още една кутия.

Serbisch  Još jedna kutija nedostaje.

Italienisch  Manca ancora una scatola.

Ukrainisch  Ще одна коробка відсутня.

Dänisch  Der mangler stadig en kasse.

Belorussisch  Адна скрыня яшчэ адсутнічае.

Finnisch  Yksi laatikko puuttuu vielä.

Spanisch  Todavía falta una caja.

Mazedonisch  Сè уште недостасува една кутија.

Baskisch  Oraindik falta kutxa bat.

Türkisch  Henüz bir kutu eksik.

Bosnisch  Još jedna kutija nedostaje.

Kroatisch  Još jedna kutija nedostaje.

Rumänisch  Încă lipsește o cutie.

Polnisch  Brakuje jeszcze jednego kartonu.

Norwegisch  En eske mangler fortsatt.

Portugiesisch  Falta ainda uma caixa.

Französisch  Il manque encore une boîte.

Arabisch  لا يزال هناك صندوق مفقود.

Russisch  Одна коробка еще отсутствует.

Urdu  ایک کارٹن ابھی بھی غائب ہے۔

Japanisch  まだ箱が一つ足りません。

Persisch  هنوز یک جعبه کم است.

Slowakisch  Ešte jedna krabica chýba.

Englisch  One box is still missing.

Tschechisch  Ještě jedna krabice chybí.

Schwedisch  En kartong saknas fortfarande.

Griechisch  Λείπει ακόμα ένα κουτί.

Niederländisch  Er ontbreekt nog een doos.

Ungarisch  Még egy doboz hiányzik.

Katalanisch  Encara falta una caixa.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7459684



Kommentare


Anmelden